Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
Jiwasax [Daud bin Mu’adz] yatiyawayistu, [Abdul Warits] [Nafi’ Abu Ghalib] jupat yatiyawayistu, sasaw saraki; Nayax mä fila quqanak taypinkäyätwa kawkhantix camellonakax chint’atäsipkäna, ukatx mä tama jiwat jaqinakaw uka chiqat pasapxäna, walja jaqinakamp chikt’ata. Jupanakasti sapxänwa; Akax Abdullah bin 'Umair jaqin janchipawa, ukatwa jupar arkta. Mä akatjamatwa caballopar kʼacha isimp isthaptʼat jaqe jakʼankjjayäta, ukat pʼeqep patjjarojj mä telaw utjäna, uka telajj inti jalsut jarkʼaqäna. Nayax sistwa; khitis aka jaqixa? Jupanakasti sapxänwa; Akax Anas bin Malik satawa. Ukat kunapachatix janchix uchatäxän ukjax [Anas] sayt’asisinx uka patxaruw mayisïna, nayax qhipäxankäyät ukhax janiw kunas nayamp jupampix utjkänti. Jupax p’iqip jak’an sayt’asisinx pusi kutiw takbir arsüna, janiw jaya pachakiti ukat janiw jank’akikiti. Ukatsti sarasaw qunt'asïna. Uka jaqinakax sapxänwa; O Abu Hamzah, akax mä Ansar warmin janchipawa. Ukatxa warmin janchipa jak’achasipxäna, janchipax ch’uxña ataúd ukamp ch’uqt’ata. Ukatxa Anas jiwat jaqin chhuxunakap jak’aruw sayt’asïna, ukat kunjamtï uka jaqin janchipar mayiskäna ukhamarjamaw mayisïna, ukat qunt’asïna. Al 'Ala` bin Ziyad jupax akham siwa; O Abu Hamzah, ¿kunjams Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax mä jiwat janchitak mayisïna jumar mayisiñamarjama, pusi kutiw takbir sasin arsu, ukat mä chacha jiwat jaqin p’iqipan sayt’asi ukat mä warmi jiwat jaqin chhuxriñchjatapan sayt’asi? Jupax akham sänwa; Jïsa. Jupax akham sänwa; O Abu Hamzah, ¿kunapachas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ukamp ch'axwapxtaxa? sasaw säna; Jisa mä kutix jupamp chikaw Hunain ch’axwäwinx ch’axwawaytxa. Politeístanakax mistusaw nuwantapxitu, qhipäxan caballonakajar uñjañkama. Ukat uka jaqinak taypinxa mä jaqiw utjäna, jupaw nuwantapxitu, jupaw jawq’japxitu ukat colerapxitu. Ukatx Allah, ukat jupanakax Allah ukan khithanitaparuw uñacht’ayapxäna sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat jupar chiqa chuymanïñ arsuwayapxäna islam ukar kutt’añapataki. Ukatxa Profetan mä amigopaw utjäna, jupax akham sänwa; Chiqansa, nayax arsuwayta, Allah jupax khitirus uka urutpach colerasiñap jiwasanakar uñacht’ayañapatak apanispa ukhax chiqpachapuniw kunkaparux khuchhuqañ munta, kunapachatix Allahan khithanitapax (saw) amukt’ani. Ukatx uka jaqirux apanipxatayna, ukatx kunapachatix Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ukan khithanitapar uñjkän ukhax akham sänwa; Allahan khithanitapa, nayax Allah-aruw arrepentista. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax jark’aqasiwayi ukat janiw chiqa chuymanïkänti ukhamat yaqha jaqinakax nadzar phuqhapxañapataki. Ukatxa uka masixa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ukarux luqtawayi ukhamat jiwayañapataki, ukat uka masipax janiw munkänti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam uka jaqir jiwayañapataki. Ukat kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax uñjäna janiw kuns luraskiti, jupax juparux chiqa chuymanïñ arsuwayi. Ukatxa uka masixa sänwa; Allah-an khithanita, ¿kunas nadzar-ajat? Jupajj akham sänwa: ‘Cheqas uka urut aksarojj janiw jupar taqe chuyma serviñat jitheqtawaykti, jan ukasti jumajj arsutanakam phoqañamawa’ sasa. Uka masixa sataynawa; ¿Janit nayranakamampix mä señal churkista, Diosan khithanitapa? Ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachans janiw askïkiti mä profetax nayranakampi señalanak churañapataki’. Abu Ghalib jupax akham sänwa; ukat Anas chachan luratapat jiskt’asta, kunapachatix mä warmin janchipax chhuxriñchjat ladopan mayiskäna ukhaxa. Ukatx sapxituwa janiw ataúd ukax utjkiti ukhamat tatakurax chhuxriñchjat uñkatasisaw sayt’asïna ukhamat jaqinakat imt’äna. Abu Daud jupax akham sänwa; profetan arunakapax sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Nayaw jaqinakamp nuwasiñatak kamachitäna, jupanakax sapxañapkama: LAA ILAAHA ILLALLAAH’, jiwayañatakix nadzar phuqhañax aka hadith ukanx apsutawa khititix niyaw jiwayatäñampïkän uka jaqin arunakapampi; Nayajj arrepentisiwaytwa.