-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

ہم سے [عبداللہ بن یوسف] نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [مالک] نے [عبدالرحمٰن بن القاسم] سے، انہوں نے [اپنے والد سے] انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں سے کسی ایک سفر میں نکلے تو جب میں اپنے آرام کی جگہ یا بعثت کے مقام پر پہنچا تو میں گم ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھیوں نے اسے تلاش کیا جب کہ وہ پانی کے قریب نہیں تھے، لوگ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: کیا تم نے یہ نہیں دیکھا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور لوگوں کو پانی کے قریب جانے سے روک دیا ہے؟ ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری ران پر سر رکھا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھے ڈانٹا اور کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری ران پر وار کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بغیر پانی کے کسی چیز نے مجھے ہلنے سے روک دیا۔ اس کے بعد طہٰ نے تیمم کی آیت نازل کی تو لوگوں نے تیمم کیا پھر کہا کہ عائشہ تمہارے گھر والوں کے لیے برکت کی ابتدا نہیں تھی، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ پھر جس اونٹ پر میں سوار تھا وہ کھڑا ہوا اور اس کے نیچے ہم نے اپنا ہار پایا۔