Hadits Perwakilan
Jika masuk ke wc untuk buang hajat, janganlah menghadap ke arah kiblat atau membelakanginya
ఇమామ్ తిర్మిధి : 8حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
[సయీద్ బిన్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అల్ మఖ్జూమీ] మాకు చెప్పారు, [సుఫ్యాన్ బిన్ ఉయైనా] మాకు చెప్పారు, [అజ్ జుహ్రీ] నుండి, [అథో బిన్ యజీద్ అల్ లైట్సీ] నుండి, [అబూ అయ్యూబ్ అల్ అన్షారీ] నుండి, ఆయన ఇలా చెప్పారు, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "మీరు మలవిసర్జన చేస్తే, అది మలమైనా లేదా మూత్రమైనా, ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టవద్దు లేదా దానికి వీపు చూపవద్దు. అయితే, తూర్పు లేదా పడమర వైపు ముఖం పెట్టండి." అబూ అయ్యూబ్ ఇలా అన్నారు; "మేము సిరియాకు చేరుకున్నప్పుడు, వారి మరుగుదొడ్లు ఖిబ్లా దిశకు అభిముఖంగా నిర్మించబడి ఉండటం చూశాము, కాబట్టి మేము వాటి నుండి ముఖం తిప్పుకొని అల్లాహ్‌కు ప్రార్థన చేశాము." అబూ ఈసా ఇలా అన్నారు; "ఈ అధ్యాయంలో అబ్దుల్లా బిన్ అల్ హారిత్ బిన్ జజీ అజ్ జుబైదీ మరియు మాఖిల్ బిన్ అబూ అల్ హైత్సమ్ - మాఖిల్ బిన్ అబూ ఉమామా అని కూడా పిలువబడేవారు -, అబూ హురైరా మరియు సుహైల్ బిన్ హనీఫ్ నుండి కూడా ఒక చరిత్ర ఉంది." అబూ ఈసా ఇలా అన్నారు; "ఈ అధ్యాయంలో అబూ అయ్యూబ్ ఉల్లేఖించిన హదీస్ ఉత్తమమైనది మరియు అత్యంత ప్రామాణికమైనది. అబూ అయ్యూబ్ పేరు ఖాలిద్ బిన్ జైద్, అయితే అజ్ జుహ్రీ పేరు ముహమ్మద్ బిన్ ముస్లిం బిన్ ఉబైదుల్లా బిన్ షిహాబ్ అజ్ జుహ్రీ, అతని మారుపేరు అబూ బక్ర్." అబూ అల్ వలీద్ అల్ మక్కీ ఇలా అన్నారు; అబూ అబ్దుల్లా ముహమ్మద్ బిన్ బిన్ ఇద్రిస్ అసీ షాఫియీ ఇలా అన్నారు; "'మలమూత్ర విసర్జన చేసేటప్పుడు ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టవద్దు లేదా దానికి వీపు చూపవద్దు' అని ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం చెప్పిన మాటలకు ఉన్న ఏకైక అర్థం బహిరంగ ప్రదేశంలో మాత్రమే. అదే సమయంలో, మీరు మూసి ఉన్న భవనంలో ఉంటే, ఖిబ్లా దిశ వైపు ముఖం పెట్టడంలో ఉపశమనం ఉంది." ఇషాఖ్ బిన్ ఇబ్రహీం కూడా ఇదే చెప్పారు. అదే సమయంలో, అహ్మద్ బిన్ హంబల్ రహిమహుల్లా ఇలా అన్నారు; "ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం గారి నుండి మలమూత్ర విసర్జన చేసేటప్పుడు ఉపశమనం పొందాలంటే, వారికి వీపు చూపి నిలబడాలి, కానీ వారి వైపు ముఖం పెట్టి నిలబడటం మాత్రం అనుమతించబడదు." ఇది చూస్తుంటే, ఇమామ్ అహ్మద్ గారు ఖిబ్లా దిశ వైపు ముఖం పెట్టడానికి ఎడారిలో ఉన్నా, మూసి ఉన్న భవనంలో ఉన్నా తేడా చూడలేదన్నట్లుగా ఉంది.