Hadith Representative
Jika masuk ke wc untuk buang hajat, janganlah menghadap ke arah kiblat atau membelakanginya
Imam Tirmidzi : 8حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သၢႆႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢႄးလ်မၶၸူႇမီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၽျႅၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇယႃႇၼႃႇ] တီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] တီႈ ['ဢႃႇထူဝ်ႇ` ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ ဢႄးလ်လၢႆႉသီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ ဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇသျႃႇရီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဝၢႆႇတူၺ်း ၶိုၼ်း w ဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇတၢင်းဢွၵ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းတူၵ်း'။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ႁွတ်ႈထိုင် မိူင်းသီးရီးယႃးၼၼ်ႉ လႆႈႁၼ် ႁွင်ႈၼမ်ႉၶဝ် ႁဵတ်းဝႆႉ ႁွပ်ႈၼႃႈ ၵိပ်ႉလႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈ ၸင်ႇဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ်သေ ယွၼ်းၶႂၢင်ႉတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႂ်းတွၼ်ႈၼႆႉ မီးပႃးပိုၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸႃႇၸီႇ ဢႅတ်ႉၸူႇပႄႇတီႇ လႄႈ မႃႇၵိလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ႁိတ်ႉသမ်ႇ -ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ မႃႇၵိလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇမႃႇ-၊ ဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႂ်းတွၼ်ႈၼႆႉ ႁေႃးတီႇ ဢၼ်ဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ လၢတ်ႈၼႄၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈသေပိူၼ်ႈ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ ၸိုဝ်ႈမၼ်းပဵၼ် ၶႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸိတ်ႉ သေ ဢႅတ်ႉၸူႇႁီႇ ၸိုဝ်ႈဝႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇသလိမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇပၢႆႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇသျီႇႁၢပ်ႉ ဢႅတ်ႉၸူႇႁီႇ ၸိုဝ်ႈလဵၼ်ႈမၼ်း ပဵၼ် ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ဢႄးလ်မႅၵ်ႉၵီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပိၼ်ႇ ဢီႇတရိတ်ႉ ဢႃႇသီႇသျီႇယႃႇၾီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တီႈပွင်ႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ‘ယႃႇပေဝၢႆႇၼႃႈ ၵိပ်ႉလႃႇ ဢမ်ႇၼၼ် ဝၢႆႇလင် မိူဝ်ႈဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈ’ ၼၼ်ႉ မီးတီႈပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ ဢၼ်လဵဝ်ၵွႆး။ ၽွင်းၼၼ်ႉ သင်ဝႃႈ ယူႇၼႂ်းႁူင်းႁေႃ ဢၼ်ဢိုတ်းဝႆႉၼႆၸိုင် မီးလွင်ႈငၢႆႈလူမ်ၸႂ် တႃႇတေဝၢႆႇၼႃႈၸူး ၽၢႆႇၵိပ်ႉလႃႇၼၼ်ႉယူႇ။ ၼႆႉပဵၼ် ဢၼ်ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈဝႆႉ။ ၽွင်းၼၼ်ႉ ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇႁၢၼ်ႇပႃႇလ် ရႃႇႁိမႃႇႁူႇလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ "လွင်ႈပၼ်ၶႂၢင်ႉ ၽူႈတၢင်တူဝ် Sallallaahu Alaihi Wasallam မိူဝ်ႈမၼ်းဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်တႃႇတေဝၢႆႇလင်မၼ်းၸူးမၼ်းၵူၺ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈတေႃႇၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်ႉဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်ႉ။" မိူၼ်ၼင်ႇဝႃႈ ဢီႇမမ်ႇဢႃႇႁမ်ႇ ဢမ်ႇၸႅၵ်ႇၽႄ လွင်ႈယူႇၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႂ်းႁူင်းႁေႃဢၼ်ဢိုတ်းဝႆႉ တႃႇတေဝၢႆႇၼႃႈၸူး တၢင်းၵိပ်ႉလႃႇၼၼ်ႉ။