-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Powiedział nam [Yahya bin Ma'in] powiedział nam [Waqi'] od [Zakaria bin Abu Za`idah] od [Mush'ab bin Syaibah] od [Thalq bin Habib] od [Ibn Az Zubair] od [Aisyah] powiedział; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Dziesięć rzeczy, które są częścią fitrah: Przycinanie wąsów, zapuszczanie brody (pozwalanie jej rosnąć), bersiwak, wykonywanie istinsyaq z wodą, przycinanie paznokci, mycie między palcami, wyrywanie włosów pod pachami, golenie włosów łonowych i wykonywanie istinja` z wodą”. Zacharias powiedział; Mush'ab wyjaśnił; „Zapomniałem dziesiątej, ale najprawdopodobniej było to płukanie gardła”. Powiedział nam [Musa bin Isma'il] i [Dawud bin Syabib] obaj powiedzieli; [Hammad] przekazał nam od [Ali bin Zaid] od [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Mojżesz] powiedział od [swojego ojca]. I [Dawud] powiedział; od [Ammara bin Yasir], że Posłaniec Allaha shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zaprawdę, wśród naturalnych rzeczy jest płukanie ust i wykonywanie istinshaq”, a następnie wspomniał podobny hadis, ale nie wspomniał o zapuszczaniu brody, ale dodał; i obrzezanie. Wspomniał o skrapianiu genitaliów wodą, aby usunąć waswas i nie wspomniał o wykonywaniu istinja` wodą. Abu Dawud powiedział; I podobny hadis został przekazany od Ibn Abbasa i on wspomniał; Pięć naturalnych rzeczy, wszystkie na głowie, a następnie wspomniał o rozdzieleniu włosów (połowa na prawo i połowa na lewo) i nie wspomniał o zapuszczaniu brody. Abu Dawud powiedział; I tak na przykład, przekazywano hadis Hammada, od Thalqa bin Habiba i Mudżahida oraz od Bakra bin Abdullaha Al Muzaniego, ich wypowiedzi, a oni nie wspominali o zapuszczaniu brody. A w hadisie [Muhammada bin Abdullaha bin Abu Maryam] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairah] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, jest wzmianka o zapuszczaniu brody. I na przykład od Ibrahima An Nakha'iego, który wspomniał o zapuszczaniu brody i obrzezaniu.