Hadith Representative
Hijrah tidak terputus selama orang kafir masih diperangi
Imam Ahmad : 1581حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتْ التَّوْبَةُ وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ الْمَغْرِبِ فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ
Yandi me zabisa beto [Al Hakam bin Nafi’] me zabisa beto [Isma’il bin ‘Ayyasy] katuka na [Dhamdham bin ‘Zur’ah] katuka na [Syuraih bin ‘Ubaid] yina yandi tulaka ntima na [Malik bin ‘Yukhamir] katuka na [Ibn As Sa’di] nde Ntumwa sallallallallaahu bin ‘alaihi vandaka ve mukumba ya kusala nde luzolo ya Hirahi ‘alaahi kuvanda ve. mutindu mbeni ke nwana kaka’. na nima [Mu’awiyah], [Abdurahman bin Auf] ti [Abdulla bin ‘Amru bin ‘Ash] tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Hijrah kele ya mitindu zole: ya ntete kele nde nge yambula bisalu ya masumu. Ya zole kele nde beno kwenda na Allah ti na Ntumwa na yandi. Mukumba ya kukwenda na insi yankaka tasuka ve kana bo ndima kubalula ntima, mpi bo tandima ntangu yonso kubalula ntima tii kuna ntangu tabasika na westi. Kana ntangu me basika na westi pana ntima yonso ta tula kidimbu ti mambu yina kele na kati na yo, mpi bantu ta kangama na bisalu’.