Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Abu Ashim atile: batatu pali bene baile mu lucengo lwa mu lupili lelo lyene bafimbilwe ku mabwe’. Atwalilile ukuti; ‘Elyo umo pali bene atile kuli umbi; Lomba kuli Allah ukupitila mu milimo iyacindama sana iyo wacitile. Umuntu wa kubalilapo pali bene atile; Oh Lesa, ndi na bafyashi babili abakote. Ubushiku bumo naile ku kucema ku kusanga umukaka, lyena naishile no mukaka, lyena nalipeele abafyashi bandi, lyena bonse babili balenwa, lyena nalipeele umwana wandi, ulupwa lwandi no mukashi wandi. Ubushiku bumo, nalefwaya umukaka pa numa ya kubwelela kabili naishile kuli bene no kusanga ukuti bonse babili balilele. Atile; Nali uwa mwenso ukubabuusha bonse babili ku kunwa umukaka ilyo umwana wandi alelila mwi samba lya makasa yandi pantu ali ne nsala. Ico cali cibelesho candi ne cibelesho ca bafyashi bandi ukufika ku cungulo. O Allah, nga cakuti walishibe ukuti ifyo nalecita fyali fye fya kufwaya ukusekesha kobe, lyena twisuleni umuputule pakuti twingamona akasuba ukufuma muli wene'. Atile: ‘Lyene akaputulwa akanono kaliisulwile kuli bene. Umuntu wa bubili atile: ‘O Allah, mu cine cine mwalishiba ukuti ndi mwaume uwatemwa umwanakashi, umwana wa kwa tata, nga fintu abaume abengi batemwa abanakashi. Ubushiku bumo atile te kuti nkwate kano fye nga namupeela amadinari umwanda umo. E ico nalibombele kabili nafikile pa kulonganika indalama. Ilyo nali mu kulungatika kabili nali mupepi no kulaala nankwe, atile; Mutiine Allah, kabili mwifumyapo ubushimbe bwenu kano fye na haq'. E ico naiminine no kufuma kuli uyu mwanakashi. O Allah, nga cakuti walishibe ukuti ifyo nalecita fyali fye fya kufwaya ukusekesha kobe, lyena twisuleni umuputule'. Atile: ‘Lyene ifiputulwa fibili pali fitatu ifya libwe ilyashingulwike umulyango wa lucengo fyalifungukile. Lyene umuntu wa butatu atile: O Allah, mu cine cine mwalishiba ukuti inshita imo nasontele umuntu ukusakamana ulubuto lwa cimenwa kabili lyene namupeele umusonko lelo tafwaile ukusumina. Lyene mu kulinga napangiile ulubuto pa kuti ukufuma kuli ulwo ningashita ing’ombe no mulishi. Lyene ubushiku bumo umuntu aishile kuli ine no kutila; ‘O ‘Abdula, mpeleni icilambu candi ica kale!’ Lyene natile; Mwisa mumone ing'ombe no mucemi wa iko, fyonse fyako'. Atile: ‘Tamulenseka!’ Atile: Natila: Nshilekuseka lelo fyonse fyako. O Allah, nga cakuti walishibe ukuti ifyo nalecita fyali fye fya kufwaya ukusekesha kobe, lyena twisuleni umuputule'. Mukulekelesha balilubuka ukufuma mu lucengo'.