Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Якуб ибн Ибраһим, Әбү Асим, Ибн Җурайҗ, Муса ибн Укба, Нәфи, Ибн Гомәр сөйләделәр, Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Өч кеше йөри иде, яңгыр яуды, алар таудагы мәгарәгә керделәр, ләкин алар ташлар белән капланган иде." Ул дәвам итте: "Шуннан соң берсе икенчесенә: "Аллаһтан эшләгән иң яхшы гамәлләрең өчен сора", - диде. Беренчесе: "Аллаһым, минем карт әти-әнием бар. Беркөнне мин сөт алырга терлек көтәргә чыктым, аннары сөт алып килдем, аннары әти-әниемә бирдем, аннары алар эчерделәр, аннары мин аны балама, гаиләмә һәм хатыныма бирдем. Бер кичне мин сөт эзләргә бардым һәм кайткач, икесен дә йоклап утырган килеш таптым. Ул: "Балам ачлыктан аяк астында елый иде, ә мин аларны сөт эчерергә уятырга теләмәдем", - диде. Бу минем һәм әти-әниемнең гадәте иде, таң атканчы. Әй Аллаһ, әгәр Син минем эшемнең бары тик Синең ризалыгыңны гына эзләп эшләвемне белсәң, безгә бер ярык ач, кояшны күрә алырлык итеп", - диде. Ул (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе аңа булсын) әйтте: "Шулай итеп, алар өчен кечкенә генә ярык ачылды. Икенче кеше әйтте: "Әй Аллаһ, Син беләсең, мин бер хатын-кызны, абыемның кызын яратам, күпчелек ирләр хатын-кызларны яраткан кебек. Беркөнне ул миңа йөз динар бирмәсәң, аны ала алмаячагымны әйтте. Шулай итеп, мин эшләдем һәм акча җыя алдым. Мин аның белән очрашкач һәм аны капларга җыенгач, ул әйтте: Аллаһтан курык һәм гыйффәтлекне хаксыз алма", - диде. Шуңа күрә мин торып, хатын-кызны ташлап киттем. Әй Аллаһ, әгәр Син минем эшемнең бары тик Синең ризалыгыңны эзләү икәнен белсәң, безгә бер ярык ач". Ул (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Шулай итеп, мәгарәне япкан ташның өчтән ике өлеше ачылды. Аннары өченче кеше әйтте: "Йә Аллаһ, син беләсең, мин бервакыт үсемлек орлыгы тәрбияләү өчен кешене ялладым һәм аңа хезмәт хакы бирдем, ләкин ул моны кабул итәргә теләмәде. Аннары мин махсус рәвештә орлыкны үстердем, шуның белән мин аннан сыер һәм көтүче сатып ала алдым. Беркөнне ул кеше минем яныма килде дә: "Әй Абдулла, миңа элеккеге хезмәт хакымны бир!" - диде. Аннары мин әйттем: "Кил, сыерны һәм аның көтүчесен кара, барысы да синеке", - дидем. Ул әйтте: "Син мине көлдермә!" Ул әйтте: "Мин әйттем: Мин сине мыскыл итмим, ләкин барысы да синеке. Әй Аллаһ, әгәр Син минем нәрсә эшләвемне синең ризалыгыңны эзләү өчен генә эшләгәнемне белсәң, безгә бер ярык ач", - диде. Ниһаять, алар мәгарәдән азат ителә алалар".