Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Akatiudza [Ya'qub bin Ibrahim] akatiudza [Abu 'Ashim] akatiudza [Ibn Juraij] akati, andiudza [Musa bin 'Uqbah] kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] kubva kuna Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati:' vakabva vafukidzwa nematombo'. Akaenderera; Ipapo mumwe akati kuno mumwe; Bvunza Allah kuburikidza nezviito zvakakosha zvawakamboita. Wekutanga pakati pavo akati; Nhai Mwari ndine vabereki vachembera. Rimwe zuva ndakabuda kunofudza kunotora mukaka, ndikauya nemukaka, ndikapa vabereki vangu, vakanwa vese, ndikapa mwana wangu, mhuri yangu nemukadzi wangu. Humwe usiku, ndakatsvaka mukaka ndadzoka ndikasvika kwavari ndikawana vakarara vose. Anoti; Ndakazeza kuvamutsa vese kuti vanwe mukaka apa mwana wangu aichema ari pasi petsoka dzangu nzara. Ndiyo yaive tsika yangu netsika yevabereki vangu kusvika kunze kwayedza. O Allah, dai maiziva kuti zvandiri kuita ndezvekuda kufadza Kwenyu chete, saka tivhurirei mukaha kuti tione zuva kubva mariri”. (Swallallaahu alayhi wasallam) vakati: “Ipapo mukaha mudiki wakavhurika kwavari. Wechipiri akati: 'O Allah, munonyatsoziva kuti ndiri murume anoda mukadzi, mwanasikana wasekuru vangu, sezvinoita varume vazhinji vanoda vakadzi. Rimwe zuva akati handaizoiwana kunze kwekunge ndamupa zana redhinari. Saka ndakashanda ndikawana mari yacho. Pandakanga ndakatarisana naye ndave kuda kuita bonde naye akabva ati; Ityai Allah, uye musabvisa humhandara hwenyu kunze kwehaq'. Ndakadaro ndichisimuka ndichisiya mukadzi uya. O Allah, dai Maiziva kuti zvandiri kuita ndezvekuda kufadza Kwenyu chete, saka tivhurireiwo mukana”. Sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ipapo zvikamu zviviri muzvitatu zvedombo rakavhara gonhi rebako rakavhurwa. Zvino munhu wechitatu akati: O Allah, munonyatsoziva kuti ndakambohaya munhu kuti atarisire mhodzi yechirimwa ndokubva ndamupa mubairo asi haana kuda kuugamuchira. Ipapo ndakagadzira mbeu nemaune kuti kubva mairi nditenge mombe nemufudzi. Zvino rimwe zuva munhu uya akauya kwandiri akati; 'O 'Abdullah, ndipe mubairo wangu wekutanga!' Ndakabva ndati; Huya uone mombe nemufudzi wayo, ndeyako yese. Akati: 'Hamunditsvinyi!' Iye akati: Ini ndinoti: Handisi kukusekai, asi ndezvenyu. O Allah, dai Maiziva kuti zvandiri kuita ndezvekuda kufadza Kwenyu chete, saka tivhurireiwo mukana”. Pakupedzisira vakasunungurwa mubako'.