Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Onyisowa [Ya’qub bin Ibrahim] osenyisowa [Abu ‘Ashim] osenyisowa [Ibn Juraij] nowacho ni, osenyisowa [Musa bin ‘Uqbah] kowuok [Nafi’] kowuok [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] kowuok kuom Jaote kendo ji adek ma ne owacho ni: adek kuomgi ne odonjo e got moro ma ne ni e got to bang’e ne oumogi gi kite’. Ne odhi nyime wacho kama: ‘Eka achiel kuomgi nowacho ne machielo niya; Kwa Allah kokalo kuom tije madongo moloyo ma isetimo. Ng’at mokwongo e kindgi nowacho ni; Oh Nyasaye, an gi jonyuol ariyo ma jodongo. Odiechieng’ moro ne adhi oko mar rito rombe mondo ayud chak, bang’e ne abiro gi chak, bang’e ne amiyo jonyuolna, bang’e gin ariyo ne gimadho, bang’e ne amiyo nyathina, joodwa kod chiega. Odiechieng’ moro, ne amanyo mtoka bang’ ka aseduogo kendo ne abiro irgi kendo ne ayudo ni gin ariyogi ne ginindo. Owacho ni; Ne ok adwar chieogi ariyo mondo gimadh chak ka nyathina ywak e bwo tienda nikech ne en gi kech. Mano ne en timna kendo tim mar jonyuolna nyaka okinyi. O Allah, ka ing’eyo ni gima ne atimo ne en mana manyo mor mari, to yawanwa thuolo mondo wane chieng’ kowuok e iye’. Ne owacho kama: ‘Eka ng’wech matin ne oyabere negi. Ng’at mar ariyo nowacho niya: ‘O Allah, ing’eyo gadier ni an ng’at ma ohero dhako, nyar wuonwa, kaka chwo mang’eny ohero mon. Odiechieng’ moro nowacho ni ok abi yudo ka ok amiye dinar mia achiel. Omiyo, ne atiyo kendo ne anyalo choko pesa. Ka ne aneno kode kendo ne adhi timo ndhadhu kode, nowacho niya; Luor Nyasaye, kendo kik iwe ng’iyo mari mak mana ka itiyo gi haq’. Omiyo, ne achung’ kendo ne aweyo dhakono. O Allah, ka ing’eyo ni gima ne atimo ne en mana manyo mor mari, to yaw gap ne wan’. Ne owacho kama: ‘Eka nus ariyo kuom adek mar kidi ma ne oloro dhoot mar got noyawore. Kae to ng’at mar adek nowacho niya: O Allah, ing’eyo gadier ni kinde moro ne akawo ng’ato mondo orit kodhi mar yien kendo bang’e ne amiye chudo to ne ok odwar yie. Bang’e, ne aloso kodhino gi ng’iyo mondo anyalo nyiewo dhiang’ kod jarit. Bang’e odiechieng’ moro ng’atno nobiro ira mowacho niya; ‘O ‘Abdullah, miya duoko mara machon!’ Bang’e ne awacho ni; Bi mondo ine dhiang’ kod jarit mare, gigo duto gin mari’. Ne owacho kama: ‘Ok ubed gi ng’iyo!’ Ne owacho kama: “Awacho ni: ok atimni ng’anjo to gin duto gin mag in. O Allah, ka ing’eyo ni gima ne atimo ne en mana manyo mor mari, to yaw gap ne wan’. Gikone ne gibedo thuolo mar wuok e got’.