Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Dúirt sé linn [Ya'qub bin Ibrahim] gur dúirt [Abu 'Ashim] linn [Ibn Juraij], dúirt sé liom [Musa bin 'Uqbah] ó [Nafi'] ó [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bhí triúr ag siúl agus ansin thit sé agus chuaigh an triúr acu isteach i uaimh i sliabh ach ansin clúdaíodh iad le carraigeacha'. Lean sé air; 'Ansin dúirt duine acu le duine eile; Iarr ar Allah na gníomhartha is tábhachtaí a rinne tú riamh. Dúirt an chéad duine ina measc; A Dhia, tá beirt thuismitheoirí scothaosta agam. Lá amháin chuaigh mé amach ag aoire chun bainne a fháil, ansin tháinig mé le bainne, ansin thug mé do mo thuismitheoirí é, ansin d'ól siad beirt é, ansin thug mé do mo leanbh, mo theaghlach agus mo bhean chéile é. Oíche amháin, bhí mé ag lorg bainne tar éis dom filleadh agus tháinig mé chucu agus fuair mé amach go raibh an bheirt acu ina gcodladh. Deir sé; Bhí leisce orm iad beirt a dhúiseacht le bainne a ól agus mo leanbh ag caoineadh faoi mo chosa mar gheall ar ocras. Ba é sin mo nós agus nós mo thuismitheoirí go dtí breacadh an lae. A Dhia, dá mbeadh a fhios agat nach raibh mé ach ag lorg Do phléisiúir, oscail bearna dúinn ionas go bhféadfaimis an ghrian a fheiceáil uaidh'. Dúirt sé sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ansin d'osclaíodh bearna bheag dóibh. Dúirt an dara duine: 'A Dhia, tá a fhios agat i ndáiríre gur fear mé a bhfuil grá aige do bhean, iníon m'uncail, mar is breá leis an gcuid is mó de na fir mná. Lá amháin dúirt sé nach mbeadh mé in ann é a fháil mura dtabharfainn céad dinar dó. Mar sin d'oibrigh mé agus d'éirigh liom an t-airgead a bhailiú. Nuair a bhí mé os a chomhair agus mé ar tí gnéas a bheith agam leis, dúirt sé; Eagla a bheith ort roimh Dhia, agus ná bain do mhaighdeanas díot ach amháin leis an haq'. Mar sin sheas mé suas agus d'fhág mé an bhean. A Dhia, dá mbeadh a fhios agat nach raibh mé ach ag lorg Do phléisiúir, oscail bearna dúinn'. Dúirt sé (síocháin agus beannachtaí Allah air): “Ansin osclaíodh dhá thrian den chloch a bhí ag blocáil bealach isteach na huaimhe. Ansin dúirt an tríú duine: A Dhia, tá a fhios agat gur fhostaigh mé fear uair amháin chun aire a thabhairt do shíológ agus gur thug mé pá dó, ach dhiúltaigh sé glacadh leis. Ansin shaothraigh mé an síológ d'aon ghnó ionas go bhféadfainn bó agus a haoire a cheannach uaidh. Ansin lá amháin tháinig an fear chugam agus dúirt sé: A Abdullah, tabhair dom mo phá!” Ansin dúirt mé: Tar agus féach ar an mbó agus ar a haoire; is leatsa iad go léir.” Dúirt sé: “Ná déan magadh fúm!” Dúirt sé: Dúirt mé: Níl mé ag magadh fút, ach is leatsa iad go léir. A Dhia, má tá a fhios agat nach bhfuil mé ach ag déanamh do phléisiúir, oscail bearna dúinn.” Faoi dheireadh bhí siad in ann éalú ón uaimh.