Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Бицана нижеда [Якъуб бин Ибрагьимица] бицана нижеда [Абу ГӀашимица] бицана нижеда [Ибн Джурайжица] абуна, бицана дида [Муса бин Укъбаца] [Нафи]] [Ибн ГӀумар радлиаллагьу анхӀума] Аварагасдасан саллаллагьу ва гӀалайгьи рукӀана валилагьу лъабго халкъалъ абуна: лъабгояв магӀарда бугеб нохъода жанив лъугьана амма хадуб гьел ганчӀаз къан рукӀана'. Гьес халат бахъинабуна; — Цинги цояс цогидасда абуна; Аллагьасда гьаре нужеца гьарурал бищунго кӀвар бугел гӀамалаздалъун. Гьезда гьоркьов тӀоцевесев чияс абуна; Я Аллагь, дир кӀиго херав эбел-эмен руго. Цо къоялъ дун гӀухьбузе къватӀиве вахъана рахь босизе, цинги рахьги босун вачӀана, цинги эбел-инсуе кьуна, цинги гьез кӀиязго гьекъана, цинги дирго лъимералъеги, хъизамалъеги, чӀужуялъеги кьуна. Цо сордоялъ, дун тӀадвуссун хадуб рахь балагьулев вукӀана дун гьезухъе щведал, кӀиявго кьижун ратана. Гьес абула; Дир лъимер ракъун букӀиналъ хӀатӀазда гъоркь гӀодулеб мехалъ, гьел кӀиялго рахь гьекъезе рахъинаризе дие бокьун букӀинчӀо. Гьеб букӀана дирги эбел-инсулги рогьинегӀан гӀадат. Я Аллагь, дица гьабулеб жо гӀицӀго Дур разилъи балагьулеб букӀин Дуда лъалеб букӀарабани, нижее рагье цо гьобо, гьелдасан бакъ бихьизе». Гьес саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Цинги гьезие дагьабго гьоркьоблъи рагьана. КӀиабилев чияс абуна: «Я Аллагь, дуда унго-унголъунги лъала дун чӀужугӀадан, дир имгӀаласул яс йокьулев чи вукӀин, гӀемерисел бихьиназе руччаби рокьулел гӀадин. Цо къоялъ гьес абун буго нусго динар кьечӀони дихъе щвеларин. Гьедин хӀалтӀана дун ва кӀвана гӀарац бакӀаризе. Дун гьесда данде чӀун, гьесулгун жинсияб гьоркьоблъи гьабизехъин вугеб мехалъ, гьес абуна; Аллагьасдаса хӀинкъа, хӀакъгун гурони дурго яслъи нахъе босуге. Гьедин дун тӀаде вахъана ва гьей чӀужугӀаданги тун ана. Я Аллагь, дица гьабулеб жо гӀицӀго Дур разилъи тӀалаб гьабулеб букӀин Дуда лъалеб букӀарабани, нижее цо гьоркьоблъи рагье» - ян. Гьес саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «Цинги нохъода нуцӀа къалеб букӀараб ганчӀил лъабабилеб кӀиго бутӀа рагьана. Цинги лъабабилев чияс абуна: Я Аллагь, дуда унго-унголъунги лъала дица цо нухалъ цо гъветӀ-хералъул мугьалъухъ балагьизе чи хӀалтӀуде восун хадуб дица гьесие мухьги кьуна амма гьесие гьеб къабул гьабизе бокьун букӀинчӀолъи. Цинги дица ургъунго цебетӀезабуна мугь, гьелдаса дие гӀакаги вехьги босизе рес букӀине. Цинги цо къоялъ дихъе вачӀана гьев чи ва абуна; — Я ГӀабдуллагь, кье дие цебесеб кири! Цинги дица абуна; ВачӀа цо гӀакаялъухъги гьелъул гӀияхъанасухъги балагье, гьеб кинабго дурго бугин'. Гьес абуна: «Дуца дида тӀад хӀелуларо!» Гьес абуна: Дица абулеб бугин: дица дуда тӀад хӀелулел гьечӀо амма гьеб кинабго дур бугин. Я Аллагь, дица гьабулеб жо гӀицӀго Дур разилъи тӀалаб гьабулеб букӀин Дуда лъалеб букӀарабани, нижее цо гьоркьоблъи рагье» - ян. Ахирги гьел нохъодаса эркенлъана'.