Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Ka hnenah hrilh a ni tawh [Ishaq] chuan min hrilh tawh [Ya’qub bin Ibrahim] chuan min hrilh tawh [ka pa] hnen atangin [Ibn Shihab] chuan a sawi a, min hrilh tawh bawk [Mahmud bin Ar-Rab’ Al Anshary] hnenah Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam nena thil thleng pakhat a hriatreng thu, chutah chuan sallallaahu ‘alaihi wasallam once chuan a kâ atanga tui a luang chhuak a an in chhunga tuikhuah tui chu. Mahmud chuan a thianpa ['Itban bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] pakhatin Zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam nen Badr indonaah an tel ve a, heti hian a sawi tih a hre tih a sawi a: ‘Ka Bali Salim mite nen hian ruam pakhatin min inthen a, ruah a sur chuan an mosque ka tlawh theih loh phah dawn a ni. Chutichuan Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah ka kal a, a hnenah chuan: ‘Ka thlirna hi a chhe hle a, chutih laiin ruah sur huna kei leh ka mite inkara ruam awm hian anmahni tlawh turin min dal dawn a ni. Chuvangin min rawn tlawh a, ka inah tawngtai turin ka duh a, chu chu tawngtaina hmun atan ka hmang ang. Chutiang chuan, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ka tihlawhtling ang’ a ti a. Chuvangin Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam leh Abu Bakr te chu chawhnu lamah an chhuak a, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan phalna a dil a, chuvang chuan ka phalsak ta a ni. ‘In ina ka tawngtai theihna tur hmun eng nge i duh zawk?’ a tih hma loh chuan a thu lo. Chuvang chuan ka tawngtai theih nan ka duhzawng hmun ka entir a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a ding a, takbir a ti a. Tin, a hnungah chuan row siamin kan ding a, chutah rak’ah hnih a tawngtai a, chutah min chibai a, min chibai lai pawhin kan chibai bawk. Tichuan, a tana kan siam sa atanga ei tur ka rawn pe a, ka khap ta a ni. Tichuan miten ka in chhungah Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam awm thu an hre ta a. Tichuan an zinga pakhat chuan ka inah mi an pungkhawm nasa hle tih sawitu a awm a. An zinga pakhat chuan: ‘Thil tih mek hi ka pawm lo’ a ti. Tichuan, an zinga pakhat chuan: ‘Hei hi munafiq a ni a, Allah leh a tirhkoh hmangaih lo’ a ti bawk. Chuvangin Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Chutiang chuan sawi suh. Allah remtihna beisei mai maiin laa ilaaha illallah a ti tih i hre lo em ni?' Chu mi chuan: ‘Allah leh a tirhkoh chuan an hre chiang zawk’ a ti a. Keini erawh chuan Allah hmingin Munafiqin tih loh chu a hmangaihna leh a thusawi hi kan hmu lo. Chuvangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tih tak zetin, Allah chuan Allah remtihna beiseina nena laa ilaaha illallah titute tan hremhmun a khap tlat a ni’ a ti. Said, Mahmud bin Ar-Rabi’: ‘Chutah chuan he thawnthu hi khaw chhunga mipuite hnenah ka sawi a, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a indonaah khan a zui a, chu mi avang chuan a thi a, chutih laia Rum rama an hruaitu Yazid bin Mu’awiyah pawh a awm bawk. Chuvangin Abu Ayyub chuan ka hrilh chu a hnial a, ‘Allah hmingin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan i sawi ang kha a sawi ka ring lo’ a ti a. Abu Ayyub thusawi hian pawm a harsa hle a, chuvang chuan he indona atanga ka lo haw hma loh chuan min chhanchhuak turin Allah Ta’ala hnenah ka inpe a, a mite mosque-a a la dam ka hmuh chuan ‘Itban bin Malik radiallahu ’anhu hnenah he thil chungchang hi zawh theih ka tum a ni. Chuvangin ka lo kir leh a, talbiyah - tan - Hajji leh 'Umrah ka ti ta a ni. Chumi hnu chuan Medina khawpui ka thlen thlengin kein ka kal a. Tichuan Bani Salim-ah ka kal a, chutah chuan 'Itban-a, tar leh mitdel tak, a mite nena tawngtai lai ka hmu a. A tawngtai zawh hnu chuan chibai ka buk a, chutah tu nge ka nih ka hrilh a, chutah ka sawi tum thawnthu chu ka zawt leh a. Chuvangin a vawi khatna atana min hrilh ang khan min hrilh ta a ni.'