Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Sa tukuna vei au [Ishaq] sa tukuna vei keda [Yaqub bin Ibrahim] sa tukuna vei keda [tamaqu] mai [Ibn Shihab] kaya, sa tukuna vei au [Mahmud bin Ar-Rab' Al Anshary] ni nanuma lesu e dua na ka a yaco vata kei Rasulullah ena sala ena vale. E kaya o Mahmud ni a rogoca e dua na nona itokani ka a vakaitavi ena ivalu mai Badr vata kei Rasulullah Salam Salam ka kaya: 'Au dau liutaka na nodra masu na noqu tamata mai Bali Salim ni keitou sa tawasei tu ena dua na buca ka na, kevaka e ra. Au mani sotavi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, au qai kaya vua: ‘E ca na noqu rai, ia na buca e tiko ena kequ maliwa kei ira na noqu tamata ni tau na uca ena tarova na noqu sikovi ira. Au vinakata gona mo ni sikovi au mai ka masu ena noqu vale ka’u na vakayagataka me vanua ni masu. E kaya kina o Turaganilewa: 'Au na vakayacora'. Erau mani biubiu o Rasulullah kei Abu Bakr ena sigalevu tutu qai kere veivakadonui o Rasulullah, au mani vakatara. E sega ni dabe sobu me yacova ni sa kaya: ‘Na vanua cava o vinakata meu masu kina ena nomu vale?’ Au mani vakaraitaka vua e dua na vanua au taleitaka meu rawa ni masu kina. Sa qai tucake na Parofita ka kaya na takbir. Ka keitou sa tucake ka cakava na laini e dakuna, sa qai masulaka e rua na rak’ah sa qai kidavaki keitou ka keitou sa kidavaki koya talega ni sa kidavaki keitou. Au qai tarovi koya ena noqu vakarautaka vua na kakana mai na lewenimanumanu keirau vakasaqa vua. Era qai rogoca na tamata na nona tiko ena noqu vale o Rasulullah. Sa qai dua vei ira e kaya ni sa levu cake tikoga na tamata era sa soqoni vata mai ena noqu vale. E kaya e dua vei ira: ‘Na ka e caka tiko au sega ni duavata kina’. Sa qai dua vei ira e kaya: ‘Oqo e dua na munafiq, o koya e sega ni lomani Allah kei na Nona italai’. E mani kaya kina o Rasula: ‘Kakua ni tukuna vaka kina. O sega beka ni kila ni a kaya o koya ena nona nuitaka ga na veivakadonui nei Allah? E kaya na tamata: ‘O Allah kei na Nona iTalai erau kila vinaka cake’. Me baleti keda, mai vei Allah, eda sega ni raica na Nona loloma kei na vosa vakavo ga na Munafiqin. Sa qai kaya kina o Rasulullah: 'E dina sara, sa vakatabuya o Allah na eli vei ira era kaya na ilaaha illallah ena vakanuinui ni veivakadonui nei Allah'. E kaya, Mahmud bin Ar-Rabi': 'Oti au qai tukuna na italanoa oqo vei ira na tamata ena koro, e tiko kina o Abu Ayyub ka a tomani Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ena ivalu a vala kina ka mate kina ena vuku ni ka oqo kei Yazid bin Muawiyah ka a nodra iliuliu ena gauna oya ena vanua o Rum. Sa mani cakitaka kina o Abu Ayyub na ka au tukuna vua ka kaya: 'Ena vuku i Allah, au sega ni vakabauta ni a tukuna o Rasulullah na ka o tukuna vei au'. Na vosa nei Abu Ayyub e vakavuna me dredre sara vei au meu ciqoma, au mani soli au vei Allah Ta'ala me vakabulai au me yacova niu lesu mai na noqu ivalu ena inaki ni rawa niu tarogi 'Itban bin Malik Radliallahu Anhu me baleta na ka oqo kevaka au sotava ni se bula tikoga ena valenilotu ni nona tamata. Au sa qai lesu tale mai ka'u sa cakava na talbiyah - tekivu - na Haji kei na Umra. Ni oti oya au sa qai lako voli me yacova niu sa yaco yani ki na koro levu o Medina. Au qai lako ki Bani Salim, au sotavi ‘Itban kina, sa qase sara ka mataboko, ka masu tiko kei ira na nona tamata. Ni oti na nona masu, au kidavaki koya, oti au qai tukuna vua se o cei o au, oti au qai tarogi koya me baleta na italanoa au vakaibalebaletaka tiko. E mani tukuna vei au me vaka ga e tukuna vei au ena imatai ni gauna.’