Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Мана [Исхак] каласа пачӗ [Якуб бин Ибрагим] пире [манӑн атте] [Ибн Шихаб] каланӑ, мана [Махмуд бин Ар-Раб' Аль-Аншари] каласа пачӗ, вӑл Аллахӑн элчипе, саллаллаху алейхи васаллампа пулса тухнӑ пӗр пӑтӑрмаха астӑвать, унта саллахлахулахилах саллахилалла пулнӑ шыв унӑн ҫӑварӗнчен ӑна хӑйсен килӗнчи пусӑри шывран. Махмуд ҫапла пӗлтернӗ: вӑл ['Итбан бин Малик Аль Аншари радлиаллаху 'анху] пӗр тусӗ, пророкпа пӗрле Бадр ҫапӑҫӑвне хутшӑннӑскер, ҫапла каланине илтнӗ: «Эпӗ час-часах хамӑн Бали-Салим халӑхӗн кӗллисене ертсе пыратӑп, вӗсемпе эпӗ айлӑмпа уйрӑлса тӑратпӑр пулин те, ҫумӑр ҫусан, вӗсем мана мечӗт патне ҫитме чӑрмантарать. Ҫапла вара эпӗ Аллахӑн Элчи патне кайрӑм та ӑна ҫапла каларӑм: «Манӑн куҫӑм япӑх, ҫумӑр ҫунӑ чухне манпа манӑн халӑх хушшинче пулакан айлӑм мана вӗсем патне кайма чӑрмантарать». Ҫавӑнпа та эпӗ сире ман пата кӗлтума тата хамӑн килте кӗлтума сӗнетӗп, унта эпӗ кӗлӗ вырӑнӗ пулӑп. Ҫапла каланӑ: «Эпӗ ӑна пурнӑҫлӑп». Ҫапла вара, Расулуллах алейхи васаллам тата Абу Бакр кӑнтӑрла тухса кайрӗҫ те, Расулуллах алейхи васаллам ирӗк ыйтрӗ, эпӗ ӑна ирӗк патӑм. Вӑл ҫапла ыйтиччен лармарӗ: «Эсир мана сирӗн ҫуртӑрта хӑш вырӑнта кӗлтума кӑмӑллатӑр?» Ҫавӑнпа та эпӗ ӑна хама килӗшекен вырӑна кӑтартрӑм, унта кӗлтума пултартӑм. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам ура ҫине тӑнӑ та такбир каланӑ. Эпир ун хыҫӗнче ретсем туса тӑтӑмӑр, унтан вӑл икӗ ракаат кӗлтурӗ те пире саламларӗ, эпир те ӑна саламларӑмӑр. Унтан эпӗ ӑна хамӑр пӗҫернӗ какайран апат ҫитерсе тытса чартӑм. Унтан ҫынсем ман ҫуртра Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пуррине илтрӗҫ. Унтан вӗсенчен пӗри ман пата ытларах та ытларах халӑх пухӑнать тени пулчӗ. Вӗсенчен пӗри: «Мӗн тунине эпӗ килӗшместӗп», — терӗ. Унтан вӗсенчен пӗри ҫапла каланӑ: «Ку мунафик, вӑл Аллахпа Унӑн Элчине юратмасть». Çапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланă: «Çакна ун пек ан кала. Эсир пӗлместӗр-и, вӑл Аллах ырласса шанса ҫеҫ ҫапла каланӑ? Ҫын: «Аллахпа Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ», — тенӗ. Эпир вара, Аллахпа тупа тӑватӑп, Унӑн юратӑвне, сӑмахӗсене Мунафикинсемсӗр пуҫне курмастпӑр. Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллах ырласса шанса ла илаха иллалла текенсене тамӑка кӗме чарнӑ». Махмуд бин Ар-Раби ҫапла каланӑ: «Унтан эпӗ ялти ҫынсене ҫак историе каласа патӑм, унта Абу Айюб пурччӗ, вӑл Аллахӑн Элчипе пӗрле вӑрҫӑра пулнӑ, вӑл ҫав вӑрҫӑра вилнӗ, тата Езид бин Муавия, вӑл ҫав вӑхӑтра Рум ҫӗрӗнче вӗсен пуҫлӑхӗ пулнӑ. Ҫавӑнпа та Абу Айюб эпӗ мӗн каланине йышӑнмарӗ те ҫапла каларӗ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ Расулулла саллаллаху алейхи васаллам эсӗ мана мӗн каланине ӗненместӗп». Абу Айюб сӑмахӗсене йышӑнма мана питӗ йывӑр пулчӗ, ҫавӑнпа та эпӗ ҫак вӑрҫӑран таврӑниччен мана ҫӑлма Аллах Таалана парӑнтӑм, ҫакӑн ҫинчен Итбан бин Малик радиаллаху анхуран ыйтса пӗлме пултаратӑп, енчен те эпӗ ӑна хӑйӗн халӑхӗн мечӗтӗнче чӗрӗ тупсан. Ҫапла вара эпӗ каялла таврӑнтӑм та талбия турӑм - пуҫларӑм - хаджи тата умра. Çакӑн хыҫҫӑн эпӗ Медина хулине ҫитиччен ҫуран утрӑм. Унтан эпӗ Бани Салима кайрӑм, унта эпӗ питӗ ватӑ та суккӑр Итбана тӗл пултӑм, вӑл хӑйӗн ҫыннисемпе пӗрле кӗлтунӑ. Унӑн кӗллине пӗтерсен, эпӗ ӑна саламларӑм, унтан хам кам пулнине каласа патӑм, унтан хам мӗнле истори ҫинчен ыйтрӑм. Вӑл мана малтанхи хут каланӑ пек каласа пачӗ.