Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Akatiudza [Yahya bin Yusuf] akatiudza [Abu Bakr. Ibn 'Ayyasy] kubva kuna [Abu Hashin] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Vaparare varanda vemadhinari, madhirhamu, machira makobvu nesirika. Kana akapiwa anobva afara. Kana ikasapihwa haafarire'. [Israil] haana kuzvinzwisisa uye [Muhammad bin Juhadah] kubva kuna [Abi Hashin] uye ['Amru] akawedzera kwatiri, akati akatiudza isu ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Dinar] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah ralllahulahu 'Muporofita Salhilahullahulahu] akati: “Muranda weDhinari ngaaparare, madhiramu, jira gobvu nesirika, kana zvikapiwa zvinofadza, kana zvikasapiwa anotsoropodza. Ichaparara uye ichava kurasikirwa, kana ikabaiwa nemunzwa haizopukunyuke pairi. Sezvineiwo muranda akatora matomu ebhiza raFii Sabilillah, vhudzi rake rakanga rakamonwa uye tsoka dzake dzaive neguruva. Kana ari kurinda anenge arinda zvechokwadi, kana ari mumutsara wekumashure anenge achinyatsorinda mutsara wekuseri, kana akakumbira mvumo saka haapiwi mvumo, kana akayananisa ipapo kuyananisira kwake hakugamuchirwi’ -nokuti anonzvenga riya’ uye anoshamisira uye haana chero vavariro-. Izwi rokuti Allah fata'san rinoreva kuti Allah vakati: 'Saka Allah vakavaparadza'. Izwi rokuti thuubaa rinotevera wazan -syllable- fu'laa kureva mutsa wakapiwa. Iri izwi rinoshandisa vara ي -ya'- rinoshandurwa kuita vara و -wau- iro rinobva paizwi bu -good-.