Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔޫސުފް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އަބޫބަކުރު، އެއީ އިބްނު އައްޔަޝް، އަބޫ ޙާޝިންގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އަބޫ ޞާލިޙުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އަބޫ ޙުރައިރާގެ އަރިހުން، الله ރުހިވޮޑިގެންވާ ރަސޫލާގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ ސިލްކް އޭނާއަށް ދީފިނަމަ އޭނާ ހިތްހަމަޖެހޭ، ނުދީފިނަމަ އޭނާ ހިތްހަމައެއް ނުޖެހެއެވެ." [އިސްރާއީލުން] އެކަމަށް ރުހުން ނުދެއްވައި، [މުޙައްމަދު ބިން ޖުހާދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބީ ޙާޝިން] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވައި، [ޢަމްރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އިތުރު ކުރެއްވިއެވެ ކަނޑިއަކުން ވަޅި ހަރާފައި، އެކަމުން އޭނާ ސަލާމަތް ނުވާނެއެވެ." ނަސީބުވެރިއަކީ އަސް ފި ސާބިއްލާގެ ދަނޑިބުރި ނަގާ، އިސްތަށިގަނޑު ތަތްވެފައި، ފައިގައި ފޮތިގަނޑެއް ޖަހާފައިވާ ޚާދިމެވެ. އަޅާލާނަމަ ދެން ހަގީގަތުގައިވެސް އަޅާލާ، ފަހަތު ސަފުގައި ހުރިނަމަ ދެން ހަގީގަތުގައި ބެލެހެއްޓޭނީ ފަހަތު ސަފުގައި، ހުއްދައަށް އެދިއްޖެނަމަ ދެން ހުއްދައެއް ނުދެވޭނެ، މެދުވެރިވާނަމަ ދެން އޭނާގެ މެދުވެރިކަން ބަލައިނުގަނެވޭނެ' -އެހެން ކަމުން އޭނާ ރިޔާ' އާއި ދައްކާލުން ދުރުވެ އެއްވެސް ޝައުގުވެރިކަމެއް ނެތް-. الله ގެ ބަހުގެ ފަތާޢަސަންގެ މާނައަކީ الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'ދެން الله އެމީހުން ނައްތާލައްވާނެ' އެވެ. ތޫބާ މި ލަފުޒު އަންނަނީ ވަޒަން -ސިލަބަލް- ފުޢުލާ އަށް ފަހު ކަމަށާއި އޭގެ މާނައަކީ ދީފައިވާ ހެޔޮކަމެވެ. މި ލަފުޒުގައި ބޭނުންކުރަނީ ي -ޔާ'- އަކުރު ކަމަށާއި އެއީ ޔަތީބޫ -ރަނގަޅު- މި ލަފުޒުން އުފެދިފައިވާ و -ވައު- އަކުރު އަށެވެ.