Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Пире [Яхья бин Юсуф] каласа пачӗ [Абу Бакр. Ибн Айяси] [Абу Хашин] [Абу Салих] [Абу Хурайра радлиаллаху анху] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫырнӑ: «Динар, дирхам, хулӑн пир тата пурҫӑн чурисене пӗтерӗр». Ӑна параҫҫӗ пулсан, вӑл кӑмӑллӑ. Ӑна памасан, вӑл кӑмӑллӑ мар». [Израиль] ӑна ӑнланман та [Мухаммад бин Джухада] [Аби Хашин] тата ['Амру] пире хушса хучӗ, вӑл пире ['Абдур Рахман бин 'Абдулла бин Динар] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Салихран] [Абу Хурайра радлиаллаху 'ан 'Абдуллах] Саллах саллахран] пӗлтернӗ терӗ. — терӗ: «Динар, дирхам, хулӑн пир тата пурҫӑн чури пӗтет, ӑна парсан, вӑл кӑмӑллӑ, памасан, вӑл критиклет». Вӑл пӗтет те ҫухату пулать, ӑна йӗп чиксен вӑл унран хӑтӑлаймӗ. Телее, Фии Сабилла лашин тилхепине тытнӑ тарҫӑн ҫӳҫӗ ҫӗтӗк-ҫурӑк, урисем тусанланса пӗтнӗ. Енчен те вӑл сыхлать пулсан, вӑл чӑнах та сыхлать, енчен те вӑл хыҫалти ретре пулсан, вара вӑл чӑнах та хыҫалти ретре сыхлать, енчен те вӑл ирӗк ыйтать пулсан, ӑна ирӗк памаҫҫӗ, енчен те вӑл посредник пулса тӑрать пулсан, унӑн посредничествине йышӑнмаҫҫӗ' - мӗншӗн тесен вӑл риа'ран тата мухтанассинчен пӑрӑнать тата унӑн нимӗнле амбици те ҫук-. Аллах фатасан сӑмахӗ Аллах ҫапла каланӑ: «Ҫапла вара Аллах вӗсене пӗтернӗ» тенине пӗлтерет. Тубаа сӑмах вазан -слог-фу'лаа хыҫҫӑн пырать, вӑл ырӑ кӑмӑл панине пӗлтерет. Ку сӑмахра ي -ya'- саспаллипе усӑ кураҫҫӗ, вӑл yathibu -good- сӑмахран пулса кайнӑ و -wau- саспаллипе улшӑнать.