Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Kuo talamai kiate kimautolu [Kutaibah] kuo talamai kiate kimautolu [Jarir pini 'Apituli Hamiti] kuo talamai kiate kimautolu [Husaini pini 'Apitulāmani] mei he ['Amilu pini Maimun 'Ali 'Auti] na'a ne pehe,: 'Na'a ku sio ['Umar pini 'Ali Khaththab] radliallahu 'anhu na'a ne pehe,: 'O 'A, radliallahu 'anha pea fakahoko atu na'e fakahoko atu 'e 'Umar bin Al Khaththab 'ene fakafe'iloaki kiate koe, pea kole mai ke tanu au mo hoku ongo kaume'a. Naʻe pehē ʻe ʻAisa; ‘Na‘á ku fa‘a fiema‘u ‘a e feitu‘u ko iá ma‘aku, ka ko eni kuó u fokotu‘u ia ‘i mu‘a ‘iate au. 'I he'ene foki mai ki 'api, na'e pehe 'e 'Umala kiate ia: 'Ko e ha 'a e tali na'a ke 'omi?'. Naʻá ne tali mai; 'Kuo ke ma'u 'a e ngofua, 'E Amirul Mu'minin, pea ne pehe: 'Oku 'ikai ha me'a 'oku ou 'ofa lahi ange ai 'i he feitu'u ko ia ke tokoto hifo, pea kapau te u mate, 'ave au kiate ia pea lea 'ofa atu pea talaange kuo kole ngofua 'a 'Umar bin Al Khaththab, pea kapau 'oku fakangofua pea tanu au 'i ai, pea kapau 'oku 'ikai, 'a e bumeter 'a e kau Mosilemi. Koe'uhi 'oku 'ikai keu 'ilo ha taha 'oku lahi ange 'ene totonu 'i he me'a ni 'iate kinautolu, kakai 'a ia, 'i he'ene pekia, na'e fiefia 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu'alaihiwasallam 'iate kinautolu, ko ia ko hai 'oku ne fetongi au hili au ko e caliph, kuo pau ke fanongo mo talangofua kiate ia. Pea neʼe ina lave ki te ʼu higoa ʼaē ko ʼUsimani, ʼAli, Talaha, ʼAsi Supei, ʼAtu-Lāmani pini ʼAufi, pea mo Saati pini Api Waqqas. Pea na'e ha'u ha talavou Ansar kiate ia, 'o ne pehe, 'E Amirul Mu'minin, 'omai kiate au 'a e ongoongo lelei kuo 'oatu 'e Allah koe'uhi na'a ke ului ki he 'Isilami 'i he fuofua taimi 'o hange ko ia 'oku ke 'osi 'ilo, pea na'e fakanofo koe ko e kalifa pea hili 'eni kotoa te ke mate ko ha martyr?'. Na'e tali 'e Da: 'Mahalo 'oku fe'unga 'a e me'a kuo ke lea'aki, 'E foha 'o hoku tokoua, te u tukufakaholo 'a e angalelei ki he caliph hili au kiate kinautolu na'a nau fuofua hikifonua, koe'uhi ke mahino kiate ia 'enau ngaahi totonu mo tauhi honau faka'apa'apa, pea te u tukufakaholo 'a e angalelei kiate ia ki he kakai Ansar, 'a ia kuo nau nofo'i 'a e Tacept acmongs 'a e lelei 'o e kakai, 'oku ne tui ki he lelei 'a e kakai 'o Allah'. ko kinautolu 'oku nau fai 'a e ngaahi me'a kovi 'i honau lotolotonga, pea te u tukufakaholo kiate ia ko e fatongia ia 'o Allah mo 'Ene Talafekau sallallaahu'alaihiwasallam koe'uhi ke ne tauhi 'ene aleapau mo ia, pea 'oku ne tau 'i hono tu'a, pea 'oku 'ikai ke ne fakakavenga'i kinautolu 'aki 'a e me'a 'oku 'ikai ke nau lava 'o totongi'.