Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
A erenikich [Qutaibah] a erenikich [Jarir bin ‘Abdul Hamid] a erenikich [Hushain bin ‘Abdurrahman] seni [‘Amru bin Maimun Al Audiy] a apasa, ‘Ua kuna [‘Umar bin Al Khaththab] radliallahu ‘anhu a apasa, ‘O ‘A, Iwe, radliallah ‘anha a apasa pwe ‘Umar bin Al Khaththab a apasa an kapong ngenikemi, mürin a tüngor pwe üpwe peias ren chienei kewe ruoman. ‘Aisha a apasa; ‘Ua mochen ena leeni fan itei, nge iei ua isetiu mwen mesei. Nupwen a feito imwan, Umar a apasa ngeni: ‘Met ponuwan ka uwei?’. A ponueni; ’ Ka fen angei mumuta, O Amirul Mu’minin, iwe, a apasa: ‘Ese wor och mettoch ua tongei lap seni ena leeni pwe upwe annut ie, iwe, ika upwe malo, kopwe uweiei ren iwe kopwe kapong me apasa pwe ‘Umar bin Al Khaththab a tingor mumuta, iwe, ika a mumuta, iwe, kopwe peiaseniei ikewe ie, me ika esap ina, ewe chon Muslim epwe peiaseniei ikewe ie. Pokiten use sinei emon mi wor an pwuung non ei mettoch nap seni ir, aramas minne, nupwen a mano, ewe chon kuno seni Allah sallallaahu'alaihiwasallam a pwapwa ren, ina minne io epwe siwiniei mwirin ngang ewe caliph, epwe ausening ngeni me anneasochisi i. Mürin a apasa ekewe it Utman, Ali, Tala, As Zubair, Apturrahman bin Auf, Saad bin Api Waqqas. Iwe, eman säräfö seni Ansar a feito ren, a üreni, ‘O Amirul Mu’minin, kopwe ngeniei ewe pworaus allim Kot a ngonuk pokiten ka siwil ngeni Islam fän eü chök usun ka fen silei, iwe, ka kefilitä pwe kopwe caliph me mürin ekei meinisin kopwe mäla usun eman chon mäla?’. Da a pölüweni: ‘Eli met ka apasa a naf, O nöün pwii we, üpwe allük ngeni ewe caliph mwirin ngang ngeni chokewe mi akkomw mwökütüküt, pwe epwe weweiti ar kewe pwüüng me tümünü ar iteüöch, iwe, üpwe allük ngeni i pwe epwe kirekiröch ngeni ekkewe aramasen Ansar, ekkewe ra fen okkufu Ta Medina me lükü ngeniir pwe epwe lükü ngeniir aramas mi mürinnö. ekkewe ra fori mettoch mi ngau leir, iwe, upwe alluk ngeni pwe ina wisen Allah me Noun we chon kuno sallallaahu’alaihiwasallam pwe epwe tumunu an we atipeeu ngeni, me epwe fiu mwirin pechen, me esap chouniir ren met rese tongeni moni’.