Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Ear jiroñ kim [Qutaibah] ear jiron kim [Jarir bin 'Abdul Hamid] ear jiron kim [Hushain bin 'Abdurrahman] jen ['Amru bin Maimun Al Audiy] ear ba,: 'Iar lo ['Umar bin Al Khaththab] radliallahu 'anhu ear ba,: 'O 'Adullah bin Ummul, Ummul bin 'Aisyah radliallahu 'anha innem ej kwalok bwe 'Umar bin Al Khaththab ear kwalok an yokyokwe ñan yuk, innem ear kajitok bwe in kalbwin io ibben ro mōtta ruo. 'Aisha ear ba; 'Ikar kōnaan jikin eo ñan ña, ak kiõ ij likite iman meja. Ke ej itok ñan mweo, Umar ear ba ñan e: 'Ta uwaak eo kwar bōktok?'. Ear uwaak; 'Kwar bōk mālim, O Amirul Mu'minin, innem ear ba: 'Ejjelok men eo ij iakwe elaplok jen jikin eo ñan babu ie, im elañe ij mij, bōk io ñan ippān innem ba hello im ba bwe 'Umar bin Al Khaththab ear kajjitōk mālim, im elañe ej mālim innem kalbwin io ijo, im elañe jaab, innem kalbwin io ilo lũp eo an Muslim ro. Bwe ijelā jabdrewot eo elaplok an maroñ ilo men in jen ir, armij ro, ke ear mij, Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam ear mõnõnõ ibbeir, innem jabdewōt eo ej bōk jikin io elikin io ej caliph eo, ej aikuj roñjake im bokake e. Innem ear kwalok etan 'Uthman, 'Ali, Thalhah, Az Zubair, 'Abdur-Rahman bin 'Auf, Saad bin Abi Waqqas. Innem juon jodikdik in Ansar ear itok ñan ippān, im ba, 'O Amirul Mu'minin, letok ñan ña ennaan eo emman me Allah ear lewoj ñan yuk kinke kwar oktak ñan Islam ilo ien eo moktata einwot am kar jelā, innem kar jitōñ eok caliph im elikin men kein otemjej kwonaj mij einwot juon martyr?'. Da ear uwaak: 'Bōlen ta eo kwar ba ej jejjet, O nejin būrado, inaj lelok jouj ñan caliph eo elikin ña ñan ro rar moktata ñan emmakit, bwe en melele kin jimwe ko air im kejbãrok air kautiej, im inaj lelok joij ñan e ñan armij in Ansar, ro rar jokwe ilo Medina im tõmak ilo Allah Taala, bwe en bõk jouj ñan armij ro im rej kõmman emõn ñan ir im ro rej kõmman emõn ñan ir. men ko renana ibwiljier, im inaj lewoj ñan e ej eddo eo an Allah im Rijilōk eo An sallallaahu'alaihiwasallam bwe en kōjparok bujen eo an ippān, im en tariņae ilo turin likio, im jab eddoik er kōn ta eo rejjab maron̄ wiaiki'.