Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Diris al ni [Qutaibah] diris al ni [Jarir bin 'Abdul Hamid] diris al ni [Hushain bin 'Abdurrahman] de ['Amr bin Maimun Al Audiy] diris, 'Mi vidis ['Umar bin Al Khaththab] radiliallahu 'anhu diri, 'Ho 'Abdullah bin Umar iri al Ummul Mu'minin 'Aisha radiliallahu 'anha kaj diri al ŝi, ke 'Umar bin Al Khaththab sendas salutojn al vi, poste peti, ke mi estu entombigita kun miaj du amikoj. 'Aisha diris; 'Mi kutimis deziri tiun lokon por mi, sed nun mi preferas ĝin ol min mem. Kiam ŝi revenis, Umar diris al ŝi: 'Kian respondon vi alportis?' Ŝi respondis; 'Vi ricevis permeson, ho Amirul Mu'minin,' tiam li diris: 'Nenio estas, kion mi amas pli ol tiun lokon por kuŝi, kaj se mi mortos, konduku min al li, poste salutu min kaj diru, ke 'Umar bin Al Khaththab petis permeson, kaj se ĝi estas permesita, tiam entombigu min tie, kaj se ne, tiam entombigu min en la islama tombejo. Ĉar mi ne konas iun, kiu havas pli da rajtoj en ĉi tiu afero ol ili, homoj, kiuj, kiam li mortis, la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu'alaihiwasallam, estis kontenta pri ili, do kiu ajn sukcedas min post mi estas la kalifo, devas aŭskulti kaj obei lin.' Tiam li menciis la nomojn 'Uthman, 'Ali, Thalhah, Az Zubair, 'Abdur-Rahman bin 'Auf, Saad bin Abi Waqqas. Tiam venis al li junulo Ansar, kaj diris: "Ho Amirul Mu'minin, donu al mi la bonan novaĵon, kiun Alaho donis al vi, ĉar vi konvertiĝis al Islamo por la unua fojo, kiel vi jam scias, poste vi estis nomumita kalifo kaj post ĉio ĉi vi mortos kiel martiro?". Da respondis: "Eble tio, kion vi diris, sufiĉas, ho filo de mia frato. Mi heredigos bonkorecon al la kalifo post mi al tiuj, kiuj unue elmigris, por ke li komprenu iliajn rajtojn kaj konservu ilian honoron, kaj mi heredigos al li bonkorecon al la Ansar-popolo, kiu okupis Medinon kaj kredas je Alaho Ta'ala, por ke li akceptu la bonajn homojn inter ili kaj pardonu tiujn, kiuj faras malbonajn agojn inter ili, kaj mi heredigos lin, ke tio estas la respondeco de Alaho kaj Lia Mesaĝisto (paco de Alaho), por ke li plenumu sian interkonsenton kun li, kaj li batalu malantaŭ lia dorso, kaj ne ŝarĝu ilin per tio, kion ili ne povas permesi al si."