Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
به ما گفته است [قتیبه] به ما گفته است [جریر بن عبدالحمید] به ما گفته است [حشین بن عبدالرحمن] از [عمرو بن میمون آل اودی] گفته است؛ ; من [عمر بن خطاب] را دیدم که گفت؛ ; ای عبدالله بن عمر، با ام‌المؤمنین عیسیه رضلی الله عنه ملاقات کن سپس به او بگوی که عمر بن خطاب به تو درود می‌فرستد، سپس بخواه که من با دو دوستم دفن شوم. عایشه گفت؛ 'من قبلاً آن مکان را برای خودم میخواستم، مگر حالا آنرا در مقابل خودم قرار میدهم. وقتی به خانه آمد، عمر گفت؛ به او؛ 'شما چه پاسخی می آورید؟ '. او پاسخ داد؛ اجازه گرفتی ای امیرالمؤمنین، سپس گفت؛ ; چیزی نیست که دوست دارم بیشتر از آن مکان دراز بکشم، و اگر من بمیرم، مرا نزد او ببرید سپس سلام بگویید و بگویید که عمر بن خطاب اجازه خواسته است، و اگر مجاز است پس مرا آنجا دفن کنید، و اگر نه، در قبرستان مسلمانان دفن کنید. زیرا من کسی را نمی شناسم که در این امر حق بیشتری از آنها داشته باشد، مردمی که هنگام فوت رسول الله صلى الله عليه وسلم از آنها راضی بود، پس هر کس جانشین من شود بعد از من خلیفه است، باید او را گوش دهد و از او اطاعت کند. سپس نام‌های عثمان، علی، ثلحه، از زبیر، عبدالرحمن بن عوف، سعد بن ابی وقاص را ذکر کرد. سپس یک جوان انصار پیش او آمد، گفت؛ ; ای امیرالمومنین بشارت بده که الله متعال به تو داده است زیرا تو برای اولین بار به اسلام گرویدی چنانچه از قبل می دانی، سپس خلیفه مقرر شدی و بعد از این همه شهید خواهی مرد؟ '. دا پاسخ داد؛ شاید آنچه گفتی کافی است ای فرزند برادرم، من به خلیفه بعد از خود نسبت به کسانی که اولین هجرت کردند، وصیت خواهم کرد تا حق آنها را بفهمد و عزت آنها را حفظ کند و نسبت به قوم انصار که مدینه را اشغال کرده اند و به الله تعالی ایمان آورده اند، به او احسان وصیت خواهم کرد تا او خیرات را در میان مردم بپذیرد و برای کسانی که انجام دادند در میان آنها، و من به او وصیت خواهم کرد که الله آنرا تحمل کند. و رسول او شالله علی وسلم تا او به توافق خود با او حفظ کند، و او در پشت او بجنگد، و آنها را با چیزی که توانایی تحمل آن را ندارند، بار نکند.