Hadith Representative
Rasulullah telah wafat tiga hari yang lalu
Imam Bukhari : 4011حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ بِالْيَمَنِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ وَأَقْبَلَا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ فَقَالَا أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ
Ĝin rakontis al mi ['Abdullah bin Abu Shaibah Al 'Absi]. Ĝin rakontis al ni [Ibn Idris] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais] de [Jarir] li diris: Kiam mi estis en Jemeno, mi renkontis du jemenanojn nomitajn Dhu-Qala kaj Dhu-Amr. Mi rakontis al ambaŭ pri la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Dhu-Amr diris al mi: "Se la rakonto pri via kunulo - la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) - estas vera, tiam li mortis antaŭ tri tagoj." Do ili ambaŭ iris kun mi al Medino kaj kiam ni estis proksime al Medino ni vidis kelkajn homojn rajdantajn siajn bestojn venantajn el la direkto de Medino. Ni demandis ilin kaj ili diris: "La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) mortis kaj Abu Bakr estis nomumita kalifo, dum la islamanoj estas en bona stato." Tiam ili ambaŭ diris: "Diru al via amiko (Abu Bakr), ke ni intencas viziti lin kaj se Dio volas, ni revenos ĉi tien." Do ili ambaŭ revenis al Jemeno. Do mi informis Abu Bakr pri tio. Tiam li diris: "Kial vi ne venis kun ili?" La sekvan tagon Dhu 'Amr diris al mi: "Ho Jarir, vi havas honoron ĉe mi. Mi informos vin pri novaĵo: Vi, ho araboj, ĉiam estos en bona stato kiel vi estas nun. Ĉar kiam via gvidanto mortas, vi elektas alian gvidanton. Sed se vi elektas lin per la glavo (de milito), tiam ĝi ne diferencas de la reĝoj, kiuj, kiam ili koleras, ilia kolero estas pro sia potenco kaj kiam ili estas kontentaj, ilia plezuro estas pro sia potenco."