Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Egblɔ na mí [‘Ali bin Muslim] gblɔ na mí [Yahya bin Zakariya’ bin Abi Za’idah] gblɔ be egblɔ nam [fofonye] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Bara’ bin ‘Azib radliallahu ‘anhuma] gblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔ asrafowo ƒe ƒuƒoƒo aɖe tso Ansartɔwo dome be woado go Abu Rofi’ be woawui. Emegbe wo dometɔ ɖeka yi ɖage ɖe woƒe mɔ̃ sesẽ la me. Egblɔ be: ‘Eyata mege ɖe teƒe si wobla woƒe lãhawo le’. Egblɔ be: ‘Eye wotu mɔ̃ sesẽa ƒe ʋɔtruwo’. Emegbe wose le wo ɖokui me be yewoƒe kposɔa bu, eyata wodo go yi ɖadi. Eyata medo go kple ame siwo do go eye meɖee fia wo be nye hã mele edim kpli wo. Mlɔeba woxɔe, emegbe mía kpli wo míege ɖe mɔ̃ sesẽa me eye míedo ʋɔa hena zãa. Emegbe wotsɔ safuiawo de ʋɔtrua ƒe gaƒoɖokui me abe alesi mekpɔe ene. Esi wodɔ alɔ̃ la metsɔ safuiawo heʋu ʋɔa. Emegbe medo goe eye megblɔ be: ‘O Abu Rafi’. Metrɔ nye gbe. Egblɔ nam be: ‘Amekae nènye, baba na dawò.’ Megblɔ be: ‘Nukae le fu ɖem na wò?’ Egblɔ be: ‘Nyemenya o. Amekae nye ame sia si ge ɖe menye?’ Eyata eƒom. Egblɔ be: ‘Eyata metsɔ nye yi da eƒe dɔme eye metso eƒe dɔme vaseɖe esime eƒe ƒuwo gbã. Emegbe medo go, gake metɔtɔ vaseɖe esime meyi woƒe atrakpui dzi ale be mate ŋu aɖiɖi tso mɔ̃ sesẽa me. Gake medze anyi eye nye afɔ vuvu. Emegbe medo go yi ɖado go nye zɔhɛwo. Megblɔ be: ‘Etsɔ zã me la, menyɔ elabena mese hũɖeɖe ƒe ɖiɖi, menyɔ elabena mese Abu Rafi’, asitsala aɖe tso Hijaztɔwo ƒe hũɖeɖe. Emegbe metsi tre gake mese veve qolabah - le ʋuʋudedi ta - vaseɖe esime meyi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye míena nyanyae tso nudzɔdzɔa ŋu.