Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Пире ['Али бин Муслим] каласа пачӗ [Яхья бин Закария' бин Аби Заида] каланӑ мана [манӑн аттене] [Абу Исхакран] [Аль-Бара' бин Азиб радлиаллаху 'анхума] каланӑ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ансарсем хушшинчен ҫар ушкӑнне Абу Рофие хирӗҫ ӑна вӗлерме янӑ. Вара вӗсенчен пӗри кайса вӗсен крепоҫне кӗнӗ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫапла вара эпӗ вӗсем выльӑх-чӗрлӗхне ҫыхнӑ вырӑна кӗтӗм». Вӑл ҫапла каларӗ: «Крепость алӑкӗсене хупрӗҫ». Вара вӗсем хӑйсен ашакне ҫухатнине туйрӗҫ те ӑна шырама тухрӗҫ. Ҫапла вара эпӗ тухнӑ ҫынсемпе пӗрле тухрӑм та вӗсене хам та вӗсемпе пӗрле шыранине кӑтартрӑм. Юлашкинчен вӗсем ӑна илчӗҫ, унтан эпир вӗсемпе крепоҫе кӗтӗмӗр те ҫӗр каҫма алӑка хупрӑмӑр. Унтан ҫӑраҫҫисене эпӗ курнӑ пек алӑк ҫӑрине чикрӗҫ. Вӗсем ҫывӑрса кайсан, эпӗ уҫҫисене илтӗм те алӑка уҫрӑм. Унтан эпӗ ӑна тӗл пултӑм та: «О, Абу Рофи», — терӗм. Эпӗ сасса улӑштартӑм. Вӑл мана ҫапла хуравларӗ: «Эсӗ кам, аннӳне хуйхӑ пулӗ». Эпӗ: «Мӗн пулчӗ сана?» — терӗм. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Пӗлместӗп. Кам-ха ман пата кӗнӗ ҫын?» Çапла вӑл мана ҫапрӗ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫапла вара эпӗ унӑн хырӑмӗ ҫине хӗҫ хутӑм та унӑн хырӑмне шӑммисем хуҫӑличченех касса уҫрӑм. Унтан эпӗ тухрӑм, анчах эпӗ вӗсен картлашкисем ҫине хӑпаричченех нимӗн тума аптӑраса ӳкрӗм, ҫапла вара эпӗ крепоҫран анма пултартӑм. Анчах эпӗ ӳкрӗм те урана ыраттартӑм. Унтан тухса юлташсемпе паллашрӑм. Эпӗ ҫапла каларӑм: «Ӗнер каҫхине эпӗ йынӑшнине илтнӗрен вӑрантӑм, эпӗ Абу Рофи йынӑшнине илтнӗрен вӑрантӑм», — тенӗ эпӗ Хиджаз эксперчӗн сутуҫи. Унтан эпӗ ура ҫине тӑтӑм, анчах эпӗ ҫӗвӗ ыратнине туйрӑм, мӗншӗн тесен эпӗ пророкпа тӗл пултӑм та ӑна ҫак пӑтӑрмах ҫинчен каласа патӑмӑр.