Hadith Representative
Keutamaan Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan ketika meninggal dunia
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Ti tene na e [‘Abdul’Aziz bin ‘Abdullah] atene, ti tene na mbi [Yusuf bin Al Majisyun] ti [Salih bin Ibrahim bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf] ti [babâ ti lo] ti [babâ ti lo ti koli, ‘Abdurrahman bin ‘Auf] radliallahuan atene:‘Mbi tokua mbeti na Umayah bin Khalaf ti tene lo bâ ndo na ndo ti mbi na yâ ti aye ti sewa ti mbi nga na aye ti mbi na Makkah na mbi bâ lege ti lo na yâ ti aye ti sewa ti lo nga na aye ti lo na Médine. Tongana mo di iri ti Ar-Rahman lo tene; ‘Mbi hinga Ar-Rahman pëpe, sû iri ti mo na ngoi so mo ngbâ lani na yâ ti hingango ye pëpe’. Tongaso, mbi sû iri ti mbi ‘Abdu ‘Amru. Na ngoi so bira ti Badr ato nda ni, mbi sigigi na yâ ti ahoto ti bata ala na ngoi so azo ni ayeke lango. Na pekoni, Bilal abâ lo, na pekoni lo sigigi juska lo si na bungbi ti azo ti Ansar. Na pekoni, Omeyya bin Khalaf atene: ‘Mbi yeke ngbâ ande na fini pëpe tongana Omeyyah angbâ na fini. Na pekoni, ambeni zo ti Ansar asigigi na lo na ala ga nduru na e. Tongana mbi sara mbeto so ala yeke wara e, mbi sigigi na molenge ti lo ti koli na mbage ti ala ti tene ala ngbâ ti sara kua na lo, me ala fâ lo na ala ke ti kiri juska ala tingbi na e. Na ngoi ni so lo yeke mbeni koli so akono mingi. Tongana ala tingbi na e, mbi tene na lo, mbi tene: ‘Kuku,’ tongaso lo kuku na mbi zia tere ti mbi na ndö ti lo ti bata lo. Na pekoni ala - aMusulman - atara ti fâ lo na fango épée ti ala na gbe ti mbi juska ala fâ lo, gere ti mbi apika épée ti mbeni oko ti ala. Na ‘Abdurrahman bin ‘Auf afa na e place ti épée so ayeke na peko ti gere ti lo. Abu Abdullah atene, Yusuf amä Salih na Ibrahim, babâ ti lo.