Hadith
Keutamaan Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan ketika meninggal dunia
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Chayqa ñuqaykuwanmi willasqa karqan ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] nisqa, willawarqanmi ñoqaman [Yusuf bin Al Majisyun] [Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf]manta [taytanmanta] [abuelonmanta, 'Abdurrahman bin 'Auf radliallahu 'anhu] nirqan: 'Umayyah bin Khalafman huk cartata apachirqani cuidananpaq ñuqamanta aylluypa asuntonkunapi hinaspa Makkah llaqtapi kaqniypa asuntonkunapi hinaspam payta cuidasaq ayllunpa asuntonkunapi hinaspa Madinah llaqtapi kaqninkunapi. Ar-Rahmanpa sutinta rimaptiymi niwarqa: ‘Manam Ar-Rahmantaqa riqsinichu, sutiykita qillqay mana yachaq punchawkunapi kachkaspayki’, nispa. Chaymi sutiyta qillqarqani 'Abdu 'Amr. Badr maqanakuy kashaqtinmi orqoman lloqsirqani runakuna puñushaqtinku qhawanaypaq. Hinaptinmi Bilalqa chayta qawarqa, chaymantam lluqsirqa Ansarkunapa huñunakuyninman chayanankama. Hinan Umayyah bin Khalaf nirqan: ‘Manan allinchu kasaq Umayyah allin kaqtinqa’, nispa. Hinaptinmi wakin Ansarkuna paywan kuska lluqsiramuspanku asuykamuwarqaku. Tariwanankuta manchakuspaymi churinta paykunaman hurqurqani paywan ocupasqa kanankupaq, ichaqa wañuchirqakum, chaymi mana kutiyta munarqakuchu tupanakunankama. Chay pachaqa wira runam karqa. Chaywan tupawaptinkuqa nirqanim: ‘K’umuykuy’, chaymi payqa qunqurchakikurqa hinaspam cuerpoyta hawanman churarqani harkanaypaq. Hinaptinmi paykuna - musulmankuna- espadankuta urayniypi qawachispanku k’iriyta munarqaku wañuchinankukama, chakiymi hukninpa espadanwan tuparurqa. Hinaspa ‘Abdurrahman bin ‘Auf rikuchiwarqanku chakinpa qhepanpi espadamanta k’irisqata. Abu 'Abdullah nirqa, Yusuf uyarirqa Salih hinallataq Ibrahim, taytan.