Hadith Representative
Keutamaan Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan ketika meninggal dunia
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Ayebisaki biso [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] alobaki, ayebisaki ngai [Yusuf bin Al Majisyun] uta na [Salih bin Ibrahim bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf] uta na [tata na ye] uta na [nkoko na ye, ‘Abdurrahman bin ‘Auf radliallahu ‘anhu] alobaki: ‘Natindaki mokanda na Umayah bin Khalaf mpo ete atala ngai na makambo ya libota na ngai mpe biloko na ngai na Makkah mpe nazalaki kotala ye na makambo na ye. libota na ye mpe biloko na bango na Medina. Tango nalobelaki kombo ya Ar-Rahman alobaki; 'Nayebi Ar-Rahman te, koma kombo na yo tango ozalaki nanu na ignorance'. Yango wana nakomaki nkombo na ngai ‘Abdu ‘Amru. Ntango etumba ya Badr ebandaki nabimaki na bangomba mpo na kokɛngɛla bango ntango bato bazalaki kolala. Na nsima Bilal amonaki ye, na nsima abimaki tii akomaki na liyangani ya bato ya Ansar. Sima Umayyah bin Khalaf alobaki: ‘Nakobika te soki Umayyah abiki. Sima ba Ansar misusu babimaki na ye pe bapusana pene na biso, tango nazalaki komitungisa bakozwa biso, nabimisi mwana na ye epayi na bango po bazala occupé na ye, kasi babomi ye pe bazangaki kozonga tiii bakutanaki na biso, na tango wana azalaki moto ya mafuta, tango bakutani na biso nalobaki, duck down epayi na ye, sima ye a duck down pe na tia nzoto na ngai likolo na ye pona kobatela ye, sima bango - ba musulmans - bamekaki mpo na kotɔbɔla ye na kobwaka mipanga na bango na nse na ngai tii ntango babomaki ye, makolo na ngai ebɛtamaki na mopanga ya moko na bango. Mpe ‘Abdurrahman bin ‘Auf alakisaki biso mpota ya mopanga na nsima ya makolo na ye. Abu Abdullah alobaki, Yusuf ayokaki Saleh mpe bongo Ibrahim, tata na ye.