Hadith Representative
Al-Hasan bin Ali akan mendamaikan dua kelompok besar kaum muslimin
Imam Bukhari : 2505حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Atwebele [‘Abdullah bin Muhamadi] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Musa] atile naumfwile [Al Hasan] alelanda ukuti; 'Ukupitila Lesa, Al Hasan bin Ali alungama kuli Mu'awiyah ne bumba lya bashilika ilyali mupepi no kufika ku lupili kabili lyene 'Amru bin Al'Ash atile; ‘Mu cine cine namona ibumba ilya bashilika ilya kuti talyabweluluka lelo likalwisha umulwani wa iko’. Eico Mu’awiyah atile kuli wene, kuli Lesa, ali uwacilapo bwino pa bantu babili, ukupilibula ukuti ‘Amru: ‘Nga balwana, uyu umo alungama kuli bene kabili na bo balungama kuli uyu umo, lyena nani akabasakamana kabili nani akasakamana abakashi babo kabili nani akasakamana impanga shabo’. E ico Mu’awiya atumine abantu babili ukufuma ku Quraish ukufuma mu mukowa wa kwa Bani ‘Abdi Shams’ Abdur Rahman bin Samra na ‘Abdullah bin ‘Amir bin Kuraiz, atile; ‘Kabiyeni bonse babili kuli uyu muntu no kumupeela no kumweba no kumupusha. E ico abaume babili balimusangene no kwingila no kulanda no kulanda no kwipusha. Eico Al Hasan bin Ali atile kuli bonse babili; 'Ifwe tuli Banu 'Abdul Muthallib uko twapokelele ifikwatwa kabili mu cine cine iyi ummah yalilwishe umo na umbi ukupitila mu kupongolwela umulopa wabo'. Abatumwa babili batile; 'Mucine cine akupeela ici na ici kabili afwaya icasuko no kukuipusha'. Atile; ‘Nani engankwafwa muli ici?’ e fyo asosele. Abatumwa babili batile; 'Twingamwafwa ukucitwala kuli wene'. E ico Al Hasan taipwishe bonse babili lelo bonse babili batile; ‘Ifwe tuli aba kumwafwa kabili alefwaya ukupanga umutende’. E ico Al Hasan atile; ‘Mu cine cine naumfwa Abu Bakra atila; 'Namwene Rasulullah pa cipuna ca bufumu ilyo Al Hasan bin 'Ali ali mupepi nankwe ilyo inshita shimo alelolesha ku cintubwingi kabili inshita shimo alemumona no kutila: 'Mucine cine, umwana wandi ni sayyid -intungulushi- kabili Lesa alungike amabumba yabili ayakulu aya baMuslim ukupitila mu minwe yakwe.' Abu Abula Al Bukhari atile; atile kuli ine [‘Ali bin ‘Abdula]; 'Mu cine cine, twapingwilepo uku kulondolola ukushintilila pa fyo Al Hasan aumfwile ukufuma kuli Abu Bakrah no kulumbulwa kwa iyi hadith'.