Hadith Representative
Al-Hasan bin Ali akan mendamaikan dua kelompok besar kaum muslimin
Imam Bukhari : 2505حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
A bisa nos [Abdullah bin Muhammad] a bisa nos [Sufyan] for di [Abu Musa] a bisa ku mi a tende [Al Hasan] bisa; ‘Pa Allah, Al Hasan bin Ali a enfrentá Muawiyah ku un ehérsito ku tabata kasi mes tantu ku un seru i despues Amru bin Al ‘Ash a bisa; ‘Di bèrdat mi ta mira un ehérsito ku lo no bira bai pero lo bringa kontra su enemigu’. Pues Muawiyah a bis’é, pa Allah, e ta e mihó di e dos hendenan, loke ta nifiká Amru: ‘Si nan bringa ku otro, esaki ta enfrentá nan i nan ta enfrentá esun aki, anto ken lo kuida nan i ken lo kuida nan esposanan i ken lo kuida nan kunuku’. Pues Muawiyah a manda dos hòmber di Quraish for di e tribu di Bani ‘Abdi Shams’ Abdur Rahman bin Samrah i Abdullah bin Amir bin Kuraiz, bisando; ‘Bai boso tur dos serka e hòmber aki i ofresé na dje i bis’é i puntr’é. Asina e dos hòmbernan a topa kuné i a drenta i a papia i a bisa i a puntra. Asina Al Hasan bin Ali a bisa nan tur dos; ‘Nos ta Banu Abdul Muthallib kaminda nos a atkerí propiedat i de echo e ummah aki a bringa otro dor di drama nan sanger’. E dos mensaheronan a bisa; ‘Di bèrdat e ta ofresé bo esaki i esaki i ta buska un solushon i ta puntra bo’. E ta bisa; 'Ken por yuda mi ku esaki?' E dos mensaheronan a bisa; ‘Nos por yuda bo transmití esaki na dje’. Pues Al Hasan no a puntra nan dos pero tur dos a bisa; ‘Nos ta esnan ku lo yuda bo i e ke hasi pas’. Asina Al Hasan a bisa; ‘Di bèrdat mi a tende Abu Bakrah bisa; ‘Mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riba e púlpito miéntras ku Al Hasan bin Ali tabata banda di dje miéntras ku de bes en kuando e tabata wak e multitut i de bes en kuando e tabata wak e i a bisa: ‘En bèrdat, mi yu ta un sayyid -lider- i ku Allah rekonsiliá e dos gruponan grandi di Moslimnan pa medio di su mannan’. Abu Abdullah Al Bukhariy a bisa; a bisa mi [Ali bin Abdullah]; ‘En bèrdat, nos a determiná e narashon aki a base di loke Al Hasan a tende di Abu Bakrah ku e pronunsiashon di e hadith aki’.