Hadith Representative
Al-Hasan bin Ali akan mendamaikan dua kelompok besar kaum muslimin
Imam Bukhari : 2505حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Qalilna ['Abdullah bin Muhammad] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Musa] li smajt lil [Al Hasan] jgħid; ‘B’Allah, Al Hasan bin ‘Ali ffaċċja lil Mu’awiyah b’armata li kienet kważi daqs muntanja u mbagħad ‘Amru bin Al ‘Ash qal; ‘Tassew nara armata li mhux se ddur lura imma se tiġġieled kontra l-għadu tagħha’. Għalhekk Mu’awiyah qallu, b’Allah, hu l-aħjar miż-żewġ persuni, jiġifieri ‘Amru: ‘Jekk jiġġieldu kontra xulxin, dan jiffaċċjahom u huma jiffaċċjaw lil dan, allura min se jieħu ħsiebhom u min se jieħu ħsieb in-nisa tagħhom u min se jieħu ħsieb l-għelieqi tagħhom’. Għalhekk Mu’awiyah bagħat żewġt irġiel minn Quraish mit-tribù ta’ Bani ‘Abdi Shams’ Abdur Rahman bin Samrah u ‘Abdullah bin ‘Amir bin Kuraiz, u qal; ‘Morru t-tnejn għand dan ir-raġel u offrulu offerta u għidulu u staqsuh. Għalhekk iż-żewġt irġiel iltaqgħu miegħu u daħlu u tkellmu u qalu u staqsew.’ Allura Al Hasan bin 'Ali qal lit-tnejn li huma; 'Aħna Banu 'Abdul Muthallib fejn akkwistajna proprjetà u fil-fatt din l-ummah iġġieldet kontra xulxin billi xerrdet demmhom'. Iż-żewġ messaġġiera qalu; 'Tabilħaqq huwa joffrilkom dan u dan u jfittex soluzzjoni u jistaqsikom'. Huwa jgħid; 'Min jista' jgħinni b'dan?' Iż-żewġ messaġġiera qalu; 'Nistgħu ngħinukom twassalhulu'. Allura Al Hasan ma staqsihomx lit-tnejn iżda t-tnejn qalu; 'Aħna dawk li se ngħinuk u hu jrid jagħmel paċi'. Allura Al Hasan qal; 'Tassew smajt lil Abu Bakrah jgħid; 'Rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fuq il-pulptu waqt li Al Hasan bin 'Ali kien ħdejh waqt li kultant iħares lejn il-folla u kultant iħares lejh u jgħid: 'Tabilħaqq, ibni huwa sayyid - mexxej - u jalla Allah jirrikonċilja ż-żewġ gruppi kbar ta' Musulmani permezz ta' idejh'. Qal Abu 'Abdullah Al Bukhariy; qalli ['Ali bin 'Abdullah]; 'Tabilħaqq, iddeterminajna din in-narrazzjoni bbażata fuq dak li Al Hasan sema' mingħand Abu Bakrah bil-pronunzja ta' dan il-hadith'.