Hadith Representative
Al-Hasan bin Ali akan mendamaikan dua kelompok besar kaum muslimin
Imam Bukhari : 2505حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ayebisaki biso ['Abdullah bin Muhammad] ayebisi biso [Sufyan] uta na [Abu Musa] alobaki nayokaki [Al Hasan] alobi; ‘Na nzela ya Allah, Al Hasan bin ‘Ali akutanaki na Mu’awiyah na limpinga oyo ezalaki pene na mingi lokola ngomba mpe na nsima ‘Amru bin Al ‘Ash alobaki; 'Solo namoni limpinga oyo ekobaluka te kasi ekobunda na monguna na yango'. Yango wana Mu’awiyah alobaki na ye, na nzela ya Allah, azali moto oyo aleki bato mibale, elingi koloba ‘Amru: ‘Soki babundi bango na bango, oyo azali kokutana na bango mpe bakutani na oyo, boye nani akobatela bango mpe nani akobatela basi na bango mpe nani akobatela bilanga na bango’. Na yango Mu’awiyah atindaki mibali mibale ya Quraish uta na libota ya Bani ‘Abdi Shams’ Abdur Rahman bin Samrah mpe ‘Abdullah bin ‘Amir bin Kuraiz, koloba ete; ‘Bókende na bino mibale epai ya mobali oyo mpe bópesa ye likabo mpe bóyebisa ye mpe bótuna ye. Yango wana mibali mibale bakutanaki na ye mpe bakotaki mpe basololaki mpe balobaki mpe batunaki. Bongo Al Hasan bin 'Ali alobaki na bango mibale; 'Tozali Banu 'Abdul Muthallib esika tozui biloko mpe en fait ummah oyo abundisaki moko na mosusu na kosopa makila na bango'. Bamemi-nsango mibale balobaki; 'Ya solo apesi yo oyo na oyo pe aluka solution pe asengi yo'. Alobi ete; ‘Nani akoki kosalisa ngai na likambo oyo?’ Bamemi-nsango mibale balobaki; 'Tokoki kosalisa yo opesa yango yango epai na ye'. Yango wana Al Hasan atunaki bango mibale te kasi bango mibale balobaki; 'Biso nde tokosalisa bino pe alingi kosala kimia'. Yango wana Al Hasan alobaki; ‘Ya solo nayoki Abu Bakrah alobi; 'Namonaki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na estrade tango Al Hasan bin 'Ali azalaki pembeni na ye tango azalaki tango mosusu kotala ebele ya bato mpe tango mosusu azalaki kotala ye mpe alobaki: 'Ya solo, mwana na ngai azali sayyid -mokambi- mpe tika ete Allah ayokanisa bituluku mibale minene ya ba musulmans na nzela ya maboko na ye'. Alobaki ete Abu ‘Abdullah Al Bukhariy; alobaki na ngai [‘Ali bin ‘Abdullah]; 'Ya solo, tosili kokata lisolo oyo na kotalaka maye Al Hasan ayokaki epayi ya Abu Bakrah na prononciation ya hadith oyo'.