Hadith Representative
Ayah Jabir: enam bulan dalam kubur jasadnya masih utuh
Imam Bukhari : 1264حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ مَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَا أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا فَاقْضِ وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الْآخَرِ فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً غَيْرَ أُذُنِهِ
Ayebisaki biso [Musaddad] ayebisi biso [Bisyir bin Al Mufadhdhal] ayebisi biso [Husain AL Mu’alim] uta na [‘Atha’] uta na [Jabir radliallahu ‘anhu] alobaki; Tango etumba ya Uhud esalemaki, butu moko tata na ngai abengaki ngai mpe alobaki: ‘Namimonaki te - nazalaki kozela - kasi ete nakozala moto ya liboso oyo akokufa na kati ya baninga ya Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam - na etumba oyo - mpe natikaki eloko moko ya motuya te mpo na bino nsima ya liwa na ngai kasi Ntoma ya Allah sallallaahu’alaihiwasallam. Mpe nazali na nyongo, yango wana futa yango mpe pesa toli ya malamu na ya bandeko na yo ya basi. Na ntongo tomonaki ete tata na ngai azalaki moto ya liboso oyo akufaki mpe bakundaki ye elongo na basusu na lilita moko. Nsima na yango, nazalaki koyoka malamu te kotika ye epai ya moto mosusu, yango wana nabimisaki ye nsima ya sanza motoba kobanda mokolo oyo bakundaki ye mpe namonaki ete nzoto ya tata na ngai ezalaki kaka ndenge ezalaki mokolo oyo bakundaki ye mpe eloko moko te ebongwanaki likoló na ye longola kaka mwa moke na nse ya litoi na ye.’