Hadith Representative
Umar bin Khaththab berpindah ke agama Islam
Imam Bukhari : 3575حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمْ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَكَرَّ النَّاسُ
Me zabisa mono [Yahya bin Sulaiman] tubaka, me zabisa mono [Ibnu Wahb] tubaka, me zabisa mono [‘Umar bin Muhammad] tubaka, me songa mono mbuta na mono, [Zaid bin Abdullah bin Omar] katuka na [tata na yandi] tubaka; Ntangu Umar radiallahu anhu vandaka na nzo na yandi na kikalulu ya boma, Al Ash bin Wa’il bonso Sahmiy Abu Amru kwisaka na yandi ya kulwata lele ya bansinga ti lele ya bo me sala na soie - yandi katukaka na Bani Sahm - Bo vandaka banduku na beto ya kwikama na ntangu ya Jahiliyyah. Yandi yulaka ‘Umar nde; 'Nki mambu me kumina nge?'. Umar wavutula vo; ‘Bantu na beno ke yindula nde bo ta fwa mono sambu mono me baluka na dibundu ya Islam’. Al 'Ash tubaka nde; ‘Ke vena nzila ko muna ngeye’. Umar tubaka nde; Na nima ya kutuba bangogo yina mono kudiwaka na lutaninu. Na nima Al 'Ash basikaka sambu na kukutana ti bantu yina vandaka kufulusa muwanda -Makkah-. Yandi yulaka nde; 'Nge ke kwenda na wapi?'. Bavutula vo; ‘Beto zola kukutana ti Ibn Al Khaththab yina me soba dibundu na yandi’. Al 'Ash tubaka nde; ‘Ke vena mpila ya telamena yo ko’. Yo yina bantu panzanaka.