Hadith Representative
Umar bin Khaththab berpindah ke agama Islam
Imam Bukhari : 3575حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمْ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَكَرَّ النَّاسُ
Anjebele [Yahya bin Sulaiman] atile, anjebele [Ibnu Wahb] atile, anjebele [‘Umar bin Muhamadi] atile, anjebele tatakulu, [Zaid bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [wishi] atile; Ilyo Umar ali mu ng'anda yakwe mu cifulo ca mwenso, Al 'Ash bin Wa'il nga Sahmiy Abu 'Amru aishile kuli wene afwele umuputule wa mishilwa ne nsalu iyapangwa ku siliki - ali ukufuma ku Bani Sahm - Bali ifibusa fyesu ifya cishinka mu nshita ya Jahiliyyah. Aipwishe kuli Umar ukuti; 'Cinshi calubana kuli iwe?'. Umar ayaswike ukuti; 'Abantu benu batontonkanya ukuti bakanjipaya pantu napilibwile ubuIslam'. Al 'Ash atile; 'Takuli inshila iyakulwisha'. Umar atile; Pa numa ya kulanda aya mashiwi naumfwile uwacingililwa. Lyena Al 'Ash afumine ku kukumanya abantu abaleisula umupokapoka -Makka-. Aipwishe ukuti; 'Ni kwi uleya?'. Baswike ukuti; 'Tulefwaya ukukumanya Ibn Al Khathab uwapilibwile imipepele yakwe'. Al 'Ash atile; 'Takuli inshila iyakucilwisha'. E ico abantu balisansalikwe.