Hadith Representative
Umar bin Khaththab berpindah ke agama Islam
Imam Bukhari : 3575حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمْ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَكَرَّ النَّاسُ
Ayebisaki ngai [Yahya bin Sulaiman] alobi, ayebisi ngai [Ibnu Wahb] alobi, ayebisi ngai ['Umar bin Muhammad] alobi, ayebisi ngai koko na ngai, [Zaid bin Abdullah bin 'Umar] uta na [tata na ye] alobaki; Tango 'Umar radiallahu 'anhu azalaki na ndaku na ye na état ya kobanga, Al 'Ash bin Wa'il lokola Sahmiy Abu 'Amru ayaki epayi na ye alati couverture ya rayures na robe oyo esalemi na soie - azalaki ya Bani Sahm - Bazalaki baninga na biso ya sembo na tango ya Jahiliyyah. Atunaki ‘Umar; ‘Nini ezali mabe na yo?’. ‘Umar ayanolaki ete; 'Bato na yo bakanisaka ete bakoboma ngai mpo nabongwani na Islam'. Al ‘Ash alobaki ete; 'Moyen contre yo ezali te'. ‘Umar alobaki ete; Nsima ya koloba maloba wana nayokaki na libateli. Na sima Al 'Ash abimi pona kokutana na batu oyo bazalaki kotondisa lobwaku -Makkah-. Atunaki; ‘Ozali kokende wapi?’. Bayanolaki; 'Tolingi kokutana na Ibn Al Khaththab oyo abongoli lingomba na ye'. Al ‘Ash alobaki ete; 'Moyen ya kotelemela yango ezali te'. Bongo bato bapalanganaki.