Hadith Representative
Umar menyerahkan ghanimah untuk janda pejuang Islam
Imam Bukhari : 3843حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ
Ha sangani ham [si Isma'il bin Abdullah] na ilek-ña; ha sangani yu' [si Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Manhånao ham yan ['Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhu para i merkadu, derepente ha li'e' un palao'an si 'Umar ya ilek-ña: "O emirul mu'minin, esta måtai i asaguå-hu, achokka' ha na'suha i famagu'on-ña. Put as Allah, ti siña manma'gåsi på'go ya taya' tinanom-ñiha pat gå'ga'-ñiha. Hu ma'å'ñao na u fanmafnas gi tiempon chinatsaga. Guåhu i lahi-ña si Khufaf bin Iyma' Al Ghifariy. I tata-hu ha cho'gue i Hudaibiyyah na kontrata yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Pues ha tutuhun si 'Umar yan guiya ya ti ha kontinua i biahi-ña, ilek-ña: "Maolek måolek para i ga'ga' i lina'la'-ña." Pues ha a'atan si Umar i kameyu ni' ma'a'atan gi i sagan i gima' ya ha chule' i dos na sakkan ni' ma'a'atan gi entalu'-ña. i nengkanno' yan i magagu. Pues ha na'i i palao'an i frenon i kamelo ya ilek-ña: "Li'e' gui'." Hunggan, ti u ma'pos este astaki ha na'i hao si Allah i minaolek-mu." Derepente ilek-ña un taotao; "O emirul mu'minin, un na'i gui' masångan." Ilek-ña si Umar: "Ai hao, hu li'e' i tatan este na palao'an yan i che'lu-ña ma'a'atan un fortress gi meggai na tiempo astaki siña ma konkista. Despues di este, manma nå'i ham ni' i kosas-måmi ginen i gera sa' put i kontribusion-ñiha."