Hadith Representative
Umar menyerahkan ghanimah untuk janda pejuang Islam
Imam Bukhari : 3843حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ
O n'à dito [Isma'il bin Abdullah] ch'o l'à dito; o m'à dito [Malik] da [Zaid bin Aslam] da [seu poæ] o l'à dito; 'Semmo sciortii feua co-o ['Umar bin Al Khaththab] radliallahu 'anhu verso o mercou, tutt'assemme unna zovena a l'à incontrou o 'Umar e a l'à dito; — O amirul mu’minin, o mæ maio o l’é mòrto, anche se o l’à lasciou di figgi piccin. Pe Allah, no peuan ancon coxinâ e no gh'an de cortue ò de bestie da latte. Me gh'ò paû che perdan inti tempi magri. Son a figgia do Khufaf bin Iyma' Al Ghifariy. Me poæ o l'à piggiou parte unna vòtta à l'accòrdio Hudaibiyyah co-o Profeta. Coscì o Omar o l’é stæto con lê e o no l’à portou avanti o seu viægio, o l’à dito; 'Benvenuti a-i propietäi de lignaggio streiti'. Dapeu Umar o s'é avvexinou a-o cammello ch'o portava a carrega ch'a l'ea ligâ into cortî da cà e o l'à portou doe sachette pinne de mangiâ. Tra e doe sache gh'é ascì do mangiâ e do vestî. Coscì o Omar o l'à consegnou e redde do cammello a-a dònna e o l'à dito; 'Guidda. De fæto, sto fæto o no finià fintanto che Allah o no ve portiâ a bontæ». All'improvviso un òmmo o l'à dito; «O emirul mu'minin, gh'æ dæto tròppo». Omar o l'à dito; — Guæi à ti, ò visto o poæ de sta dònna e o seu fræ assediâ unna fortessa pe ben ben de tempo fin à quande no son stæti boin à conquistâla. Dòppo emmo ottegnuo unna parte do bottin da guæra pe caxon do contributo de tutti doî.»