Hadith Representative
Umar menyerahkan ghanimah untuk janda pejuang Islam
Imam Bukhari : 3843حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ
Нижеда [ИсмагӀил бин ГӀабдуллагьица] бицана гьес абуна; дида [Маликица] [Заид бин Асламидаса] [жиндирго инсудаса] бицун букӀана гьес абуна; «Ниж къватӀире рахъана [ГӀумар бин Аль Хатсхаб] радлиаллагьу анхугун цадахъ базаралдехун, циндаго цо гӀолохъанай гӀадан ГӀумарида дандчӀвана ва абуна; — Я амирул муъминин, дир рос хвана, гӀисинал лъимал нахъе тун вукӀаниги. Валлагьи, гьезда жеги квен гьабизе кӀолеб гьечӀо ва гьезул хур-херги гьечӀо, я рахьдал хӀайваналги гьечӀо. Дун хӀинкъун вуго гьел къваридал заманалда хвезе ругин. Дун йиго Хуфаф бин Иймаъ Ал Гъифарийил яс. Дир эмен цо нухалъ гӀахьаллъана Худайбияялъул къотӀи-къаялда аварагасулгун саллаллагьу гӀалайгьи васаллямгун. Гьединлъидал ГӀумар гьесда цадахъ чӀана ва жиндирго сапар халат бахъинабичӀо, гьес абуна; — РорчӀами гӀагараб наслуялъул бетӀергьабазе. Гьеб мехалъ ГӀумар рукъалъул азбаралда бухьараб юк баччулеб хӀамида аскӀове вачӀана ва кванил нигӀматазул цӀураб кӀиго къвачӀаги босун вачӀана. КӀиябго сумкаялда гьоркьоб гьединго букӀуна квен-тӀехги ретӀел-хьитги. Гьединлъидал ГӀумарица хӀамида рачел чӀужугӀаданалъухъе кьуна ва абуна; 'Туристазда нух бихьизабулев чи. ХӀакъикъаталдаги, Аллагьас дуе лъикӀлъи бачӀинегӀан гьеб лъугӀуларо». Циндаго цо чияс абуна; — Я эмирул муъминин, дуца гьесие цӀакъго гӀемер кьуна. ГӀумарица абуна; — Балагь дуе, дида бихьана гьаб чӀужугӀаданалъул эменги гьесул вацги цӀакъ гӀемер заманаялъ цо хъала сверун ккун, гьеб кверде босизе кӀвезегӀан. Гьелдаса хадуб нижее рагъул гъаниматалъул бутӀа щвана гьезул кӀиязулго бутӀа сабаблъун».