Hadith Representative
Mukjizat Rasulullah membantu melunasi hutang sahabat kepada Yahudi
Imam Bukhari : 1983حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ فَطَلَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَفْعَلُوا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَيَّ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى أَعْلَاهُ أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌوَقَالَ فِرَاسٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ
Egblɔ na mí [‘Abdan] gblɔ na mí [Jarir] tso [Mughirah] gbɔ tso [Ash-Sya’biy] gbɔ tso [Jabir radliallahu ‘anhu] gbɔ gblɔ be; 'Abdullah bin 'Amru le Haram ku hegblẽ fe aɖe ɖi eye emegbe mebia kpekpeɖeŋu tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ be mabia eƒe fenyilawo ale be woatsɔ fe la ake. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam bia wo gake womeɖo eŋu o. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: ‘Yi nàma wò ŋkekewo ɖe vovo le woƒe ƒomeviwo nu, ‘ajwah ƒomevi ƒe ŋkekewo ma, ‘Adzq zaid ƒomevi ƒe ŋkekewo taflatse ma wo dome, emegbe nàɖo wo ɖem’. Emegbe metsɔe do goe eye meɖoe ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam. Eyata Eva bɔbɔ nɔ edzi alo le titina hegblɔ be: ‘Midae na ameawo’. Eyata medae vaseɖe esime mexe nusi nye wo tɔ wòsɔ eye nusi susɔe nye nye gbeɖoɖoɖiwo eye wònɔ abe ɖe naneke mebu kura tso ŋkeke mawo me o ene. Eye wògblɔ bena, [Firas] tso [Ash-Sya’biy] gbɔ gblɔ nam [Jabir] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be: ‘Eye wòyi edzi nɔ ŋkekeawo dam ɣesiaɣi na ameawo vaseɖe esime wowu enu’. Eye wògblɔ be, [Hisyam] tso [Wahab] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Lã kea nɛ eye nàde eƒe nudanu me’.