Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
[އަބޫ އަލް ޔަމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޝުޢައިބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް [ސަލީމް ބިން ޢަބްދުﷲ] ގާތު ވިދާޅުވީ [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ރަޑިޔަالله އަންހުމާ ރިވާކުރައްވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކަ، އުމަރު ބިން ޚައްޠާބު ވިދާޅުވި އިރު ޙަފްޝާޙް ބިން ޢުމަރު ޚުނައިސް ބިން ހުދުފަޙް އަސް ސަޙްމީގެ ކިބައިން ޚަވާރިޖުވިއިރު - އޭނާއަކީ އެ... ބަދުރުގެ ހަނގުރާމައިގައި ބައިވެރިވެ މަދީނާގައި އަވަހާރަވި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ -، ޢުމަރު ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެން ބުނީމެވެ، ތިބާ ބޭނުންނަމަ ދެން އަހަރެން ކަލޭ ކައިވެނި ކުރާނީ ހަފްޝާހު ބިންތު ޢުމަރާއި’ އެވެ. އުޘްމާން ހަމައެކަނި ޖަވާބު ދިނީ އަހަރެންގެ މައްސަލަ ފުރަތަމަ ބަލާނަމޭ، އެހެންކަމުން އަހަރެން ދެތިން ރޭ މަޑުކޮށްލީމެވެ، ދެން އޭނާ އަހަރެންގެ ގާތަށް އައިސް ބުނީ، ‘ހީވަނީ މިވަގުތު އަހަރެން ކައިވެނި ނުކުރާނެހެން’ ކަމަށެވެ. އުމަރު ވިދާޅުވީ، ދެން އަޅުގަނޑު އަބޫބަކުރުގެ އަރިހަށް ގޮސް، އަޅުގަނޑު ބުނީމެވެ، ‘ތިޔަބޭފުޅުން ބޭނުންނަމަ، ދެން އަޅުގަނޑު ތިޔަބޭފުޅުން ކައިވެނި ކުރައްވާނީ ޙަފްޝާޙް ބިންތު ޢުމަރާއި’. އަބޫބަކުރު ހަމަ ހިމޭނުން ހުރެ އަހަންނަށް އެއްވެސް ޖަވާބެއް ނުދިނެވެ. އަދި ޢުޘްމާނަށްވުރެ އެކަލޭގެފާނާއިމެދު އަހަރެންގެ ރުޅިވެރިކަން މާބޮޑެވެ. އެއަށްފަހު ދެތިން ރޭ މަޑުކޮށްލުމުން އެނގުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާއަށް ހުށަހެޅުމެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން އޭނައާއި ކައިވެނިކުރީމެވެ. ދެން އަބޫބަކުރު އަހަރެންގެ ގާތަށް އައިސް ވިދާޅުވީ، ހީވާގޮތުން ކަލޭ އަހަންނަށް ހަފްސާ ހުށަހެޅިއިރު އަހަރެންދެކެ ރުޅިއައިސްގެން އަހަރެން ކަލެއަށް އެއްވެސް ޖަވާބެއް ނުދިންހެންނެވެ. އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ އާދެ އެވެ. އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ އޭނަ ދޫކޮށް ދިޔަނަމަ އަހަރެން ތިޔަ ހުށަހެޅުން ގަބޫލުކުރީހެވެ.'