Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Пире каласа пачӗ [Абу Аль Яман] пире [Сюаиб] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ, вӑл мана [Салим бин Абдуллах] [Абдулла бин Умар] радлиаллаху анхума каласа панине илтни ҫинчен каласа пачӗ, Умар бин Хаттаб каланӑ тӑрӑх, Хафшах бин Умар Хафшах бин Умар Хумис Хумисӑн тӑлӑх арӑмӗ пулнӑ чухне вӑл Сахми хушшинче пулнӑ - Бадр ҫапӑҫӑвне хутшӑннӑ тата Мединӑра вилнӗ Расулуллахӑн юлташӗсем, Умар каланӑ: «Ҫапла вара эпӗ Усман бин Аффан патне кайрӑм та ӑна Хафшах сӗнтӗм. Эпӗ: «Эсир кӑмӑллатӑр пулсан, эпӗ сире Хафшах бинт Умара качча парӑп», — терӗм. Усман ҫапла ҫеҫ хуравларӗ: «Эпӗ малтан хамӑн ӗҫе пӑхса тухӑп», — терӗ, эпӗ унтан темиҫе каҫ кӗтрӗм, унтан вӑл ман пата пычӗ те: «Эпӗ хальхи вӑхӑтра авланмастӑп пулас», — терӗ. Умар каланӑ: «Унтан эпӗ Абу Бакрпа тӗл пултӑм, эпӗ ӑна: «Эсӗ кӑмӑлу тӑватӑн пулсан, эпӗ сана Хафшах бинт Умара качча парӑп», — терӗм. Абу Бакр нимӗн те чӗнмерӗ, мана нимӗн те чӗнмерӗ. Манӑн ҫилӗм ун ҫине Усман ҫине ҫилленнинчен чылай пысӑкрах пулчӗ. Унтан эпӗ темиҫе каҫ кӗтрӗм, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана качча тухма сӗннӗ иккен. Çавӑнпа ӑна качча патӑм. Унтан мана Абу Бакр кӗтсе илчӗ те: «Эсӗ мана хафшах сӗннӗ чухне мана ҫилленнӗ пулас, эпӗ нимӗн те чӗнмерӗм», — терӗ. Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Абу Бакр каланӑ: «Эсир мана мӗн сӗннине сире хуравлама мана нимӗн те чӑрмантармасть, анчах эпӗ пӗлетӗп: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ун ҫинчен час-часах асӑннӑ, ҫавӑнпа та эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васалламӑн вӑрттӑнлӑхне сарма пултараймастӑп». Вӑл тухса каять пулсан, эпӗ, паллах, сирӗн сӗнӗве йышӑнатӑп.