Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Ahmad : 25320حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي تَعْنِي شَاهِدًا فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ زَوِّجْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ وَجَرَّةً وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا فَإِذَا رَأَتْهُ أَخَذَتْ زَيْنَبَ ابْنَتَهَا فَجَعَلَتْهَا فِي حِجْرِهَا فَيَنْصَرِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمَ ذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَكَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَتَاهَا وَقَالَ أَيْنَ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةُ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ فَقَالَ مَا فَعَلَتْ زَنَابُ فَقَالَتْ جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَدَخَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Esi wògblɔe na mí [Yazid] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Thabit Al Bunani] gblɔ be; gblɔ nam [Ibn Umar bin Abu Salamah] tso [fofoa] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ be esi Allah ƒe dɔla sallallaahu’alaihi wa sallam ɖe gbeƒã Umm Salamah la, egblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla! Le nyateƒe me la, dzɔla aɖeke mele asinye o, nusi wòdi be yeagblɔ la nye ɖasefo''. Emegbe egblɔ be: ‘Nyateƒee, wò dzikpɔla siwo le afima abe ɖasefo ene alo esiwo mele afima o dometɔ aɖeke malé fu -srɔ̃ɖeɖe sia o’. Egblɔ be; ‘O Umar! Srɔ̃ Nyagblɔɖila sallallaahu'alaihi wa sallam'. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu’alaihi wa sallam ɖee eye Allah ƒe dɔla sallallaahu’alaihi wa sallam gblɔ nɛ be: ‘Nyateƒee, nyemaɖe nusi metsɔ na nɔviwòwo dzi akpɔtɔ o, si nye xɔ eve, tsi si wotu, kple akɔtaɖonu siwo wotsɔ lãgbalẽ si wotsɔ lãgbalẽ wɔe eye wotsɔ ka yɔe fũ’. Ɣesiaɣi si Rasulullah shalallahu’alaihi wa sallam va egbɔ be yeadɔ kplii, eye wòkpɔe la, ekplɔa Zainab, vianyɔnuvi eye wòtsɔnɛ ɖoa eƒe akɔnu ale be Rasulullah shalallahu’alaihi wa sallam dzona. Ammar bin Yasir hã nya esia, nɔviae wònye, eva egbɔ hebia be; 'Afikae vɔ̃ɖinyenye si nètsɔ wɔ nuvevi Allah ƒe dɔla sallallaahu'alaihi wa sallam la le?' emegbe etsɔe heyi kplii. Emegbe Rasululullah sallallaahu’alaihi wa sallam ge ɖe eme eye wòdo goe. Eƒe ŋkuléle ɖe aƒea ƒe dzogoe ɖesiaɖe ŋu. Ebia be: ‘Nukae Zainab wɔ?’ egblɔ be; ‘Do ŋgɔ la, Ammar va tsɔe hetsɔe ɖe asi. Nyagblɔɖila sallallaahu'alaihi wa sallam dze gbɔdɔdɔ gɔme kplii. Egblɔ nɛ be: ‘Ne èdi la, manɔ anyi ŋkeke adre. Ne menɔ gbɔwò ŋkeke adre la, ekema manɔ srɔ̃nye bubuawo gbɔ ŋkeke adre.