Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Shafiyyah binti Huyyay
Imam Bukhari : 3889حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ لِي آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ
Ayebisaki biso [Abdul Ghaffar bin Daud] ayebisi biso [Ya’qub bin Abdurrahman]. -Mpe elobami uta na nzela mosusu- ayebisi ngai [Ahmad] ayebisi biso [Ibnu Wahb] alobi; ayebisi ngai [Ya’qub bin Abdurrahman Az Zuhri] uta na [’Amru] moombo moko ya kala ya Al Muthallib uta na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] alobaki; ‘Tokɔtaki na Khaibar, ntango Allah alongaki forteresse ya Khaibar mpo na elonga na ye, bayebisaki ye kitoko ya Shafiyyah bint Huyyay bin Akhthab oyo mobali na ye abomamaki, nzokande ye autaki kokóma mwasi ya libala. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam aponaki yango mpo na ye moko. Na sima abimaki na Shafiyah, tiii tango tokomaki na Saddash Shabhaa', atɛlɛmaki mpo na kotelemela ye. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asali ye hema, asali biloko ya kolia oyo esalemi na ba dattes, farine na ghee na ba récipients ya mike oyo esalemi na cuir. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na ngai: ‘Bengisa bato oyo bazali zinga zinga na yo!’. Yango nde walimah na ye na Shafiyah. Sima tokendeki na Medina, namoni Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atombolaki pe atie Shafiyyah na kazaka sima na ye, sima afandi na kamela na ye. Atyaki mabɔlɔngɔ na ye na nse, nzokande Shafiyah atyaki makolo na ye na mabɔlɔngɔ na ye mpe na nsima atambolaki.