Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Egblɔ na mí be [Abu an Nu’man] gblɔ na mí [Abu ‘Awanah] tso [Bayan Abu Bisyr] gbɔ tso [Qais bin Abu Hazim] gbɔ gblɔ be; [Abu Bakr] do go nyɔnu aɖe si tso Ahmas to -Quraish- me si ŋkɔe nye Zainab, eye wòkpɔe be medi be yeaƒo nu o. Abu Bakr bia be; ‘Nukatae maƒo nu o?’. Ameawo ɖo eŋu be; 'E - ka atam be - yeawɔ Hajj nuƒoƒo manɔmee'. Ale Abu Bakr gblɔ na nyɔnua bena; ‘Ƒo nu, elabena wò nuwɔnawo menye halal o. Esia lɔ jahiliyyah ƒe nuwɔnawo ɖe eme’. Emegbe nyɔnua ƒo nu hebia be: ‘Amekae nènye? Abu Bakr ɖo eŋu be; 'Ŋutsu aɖe si tso Muhajirin me ko'. Nyɔnua gabia ake be; ‘Muhajirin kae?’. Abu Bakr ɖe eme be; 'Tso Quraysh to la me'. Nyɔnua gabia ake be; ‘Quraysh kae nènye?’. Abu Bakr te gbe ɖe edzi be; ‘Èbiaa nya geɖe. Nyee nye Abu Bakr'. Nyɔnua gblɔ be; 'Nukae na míenɔa anyi wu nusi Allah tsɔ vɛ le jahiliyyah ƒe ɣeyiɣi sia megbe ƒe nyuiwɔwɔ?'. Abu Bakr ɖo eŋu be; ‘Nusi nana nèƒoa nyuiwɔwɔ tae nye zi alesi wò ŋgɔnɔlawo li ke ko.’ Nyɔnua bia be; ‘Amekawoe nye kplɔlawo?’. Abu Bakr ɖo eŋu be; ‘Ðe kplɔlawo kple ame ŋkutawo menɔ miaƒe amewo si siwo de se na wo eye emegbe woɖo to woƒe ŋgɔnɔlawo oa?’. Nyɔnua ɖo eŋu be; 'Ẽ, enyo'. Abu Bakr gblɔ be; 'Woawoe nye hadomegbenɔnɔ ƒe ŋgɔnɔlawo'.