Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Dúirt sé linn [Abu an Nu'man] gur dhúirt [Abu 'Awanah] ó [Bayan Abu Bisyr] ó [Qais bin Abu Hazim]; Bhuail [Abu Bakr] le bean ó threibh Ahmas -Quraish- darbh ainm Zainab, agus chonaic sé nach raibh sí ag iarraidh labhairt. D'fhiafraigh Abu Bakr; 'Cén fáth nach labhraíonn sé?'. D'fhreagair na daoine; 'Mhionnaigh sé - Hajj a dhéanamh gan labhairt'. Mar sin dúirt Abu Bakr leis an mbean; 'Labhair, mar níl do ghníomhartha halal. Áirítear leis seo gníomhartha jahiliyyah'. Ansin labhair an bhean agus d'fhiafraigh sí: 'Cé thú féin?' D'fhreagair Abu Bakr; 'Fear ó na Muhajirin amháin'. D'fhiafraigh an bhean arís; 'Cén Muhajirin?'. Mhínigh Abu Bakr; 'Ó threibh Quraysh'. D'fhiafraigh an bhean arís; 'Cén Quraysh thú?'. Chuir Abu Bakr béim air; 'Cuireann tú a lán ceisteanna. Is mise Abu Bakr'. Dúirt an bhean; ‘Cad a fhágann go bhfuilimid ann os cionn mhaitheasa a thug Allah i ndiaidh ré seo an jahiliyyah?’. D’fhreagair Abu Bakr; ‘Is é an rud a choinníonn tú os cionn na maitheasa ná chomh fada agus a bhíonn do cheannairí daingean.’ D’fhiafraigh an bhean; ‘Cé hiad na ceannairí?’. D’fhreagair Abu Bakr; ‘Nach raibh ceannairí agus daoine ag do mhuintir a thug orduithe dóibh agus ansin a ghéill siad dá gceannairí?’. D’fhreagair an bhean; ‘Sea, ceart’. Dúirt Abu Bakr; ‘Is iad ceannairí na sochaí’.