Hadith Representative
Larangan tidur tengkurap karena dibenci Allah
Imam Ahmad : 14993حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْقَلِبُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلَ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا مِنْ السَّحَرِ مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغُضُهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Finn dir nou [Isma'il bin Ibrahim] finn dir nou [Hisyam Ad Dastuwa'i] depi [Yahya bin Abu Katsir] depi [Abu Salamah bin Abdurrahman] depi [Yai'sy bin Thikhfah bin Qais Al Ghifari] finn dir; Mo papa ti enn parmi bann Exper Shuffah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir zot fer enn dimounn zwenn bann lezot- ki ti ankor tousel-, e silvouple zwenn zot de, pou ki mo vinn sinkiem dimounn lor sink dimounn, lerla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; ‘Zot ale’, lerla nou ti al ar li kot ‘Aisyah. Li ti dir; 'O 'Aisyah, donn nou nouri', lerla -'Aisyah Radliyallahu'anhuma- finn vini amenn hasyisyah - manze ki finn fer avek dible ek laviann ou dat kwi - lerla nou finn manz li, lerla -'Aisyah Radliyallah Anha - finn vini ankor avek hais - manze ki finn fer avek dat ek ghee melanze avek dile - lerla nou finn manz li. Lerla li ti dir; 'O 'Aisyah, donne nou kitchose pou boire' lerla -'Aisyah Radliyallahu'anhuma- vini avec ene resipian rempli ar delo, lerla nou finn boir li. Li finn revini avek enn ver dile alor nou finn bwar li. Lerla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Si to anvi to kapav pas lanwit isi, oubien to kapav al moske'. Alor mo finn dir; non, nou finn zis al moske. -So papa Thihfah Radliyallahu'anhu- dir; ler mo ti pe dormi aswar lor mo vant, enn kou enn misie ti vini e ti bouz mo lekor ar so lipie e ti dir; C’est enn position dormi ki Allah Tabaaroka Wa Ta’ala detesté. Mo ti trouv li, ti turve ki li ti Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Finn dir nou [Hasyim] finn dir nou [Abu Muawiyah] setadir Shaiban, finn dir nou [Yahya] setadir Ibn Abu Kathir, depi [Abu Salamah] finn dir; finn inform mwa [Ya'isy bin Thihfah bin Qais] depi [so papa] ki li enn bann Ahli Suffah. Li dir; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'O Fulan, al ar sa dimoun la'. Apre li finn mansionn hadith-la avek sinifikasion.