Hadith Representative
Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram
Imam Bukhari : 1692حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ تَضَحَّكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهَنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Yandi me zabisa beto [Mu’adz bin Fadhalah] me zabisa beto [Hsyam] katuka na [Yahya] katuka na [‘Abdullah bin Abu Qatadah] tubaka nde; [Tata na mono] katukaka na mvula ya Kuwakana ya Hudaibiyah mpi banduku -Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam- bakaka ihram na ntangu yandi vandaka kusala yo ve. Na nima, Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam bakaka nsangu nde bambeni ta nwanisa yandi, yo yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam katukaka. Mpi ntangu mono vandaka ti banduku na yandi yina vandaka kuseka mpi kusolula bo na bo, mono monaka mpunda ya mfinda. Mono landaka mpunda na nima mono bulaka yo munduki mpi kangaka yo sambu yo nikana diaka ve. Mono lombaka lusadisu na bo kansi bo vandaka ve ti keti-keti sambu na kusadisa mono. I bosi twadia e nsuni kansi twatokananga vo vena ye mbeni. Yo yina, mono vandaka kusosa Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na kupesaka mpunda na mono vitesi bantangu ya nkaka mpi bantangu ya nkaka na kukulumusaka yo malembe. Na nima, mono kutanaka ti muntu mosi ya Bani Ghifar na kati-kati ya mpimpa mpi mono yulaka yandi nde: ‘Wapi nge bikaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Yandi tubaka nde: ‘Mono bikaka yandi na kisika ya Ta’hin kisika yandi pemaka na nima ya midi na Suqya’. -Na nima ya kukutana-, mono tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, dibuta na nge - banduku na nge - ke tinda nge mbote ti mawa ya Allah na nge. Bo ke kudiyangisa na kukutana ti mbeni kukonda kukwenda ti ntotila, yo yina vingila bo’. Mono tubaka mpi na yandi nde: ‘O Ntumwa ya Allah, mono me zomba mpunda ya mfinda mpi mono me bikala kaka ti musuni’. Yo yina Yandi tubaka, na bo nde: ‘Beno dia’. Ata na ntangu yina bo vandaka na ihram.