Hadith Representative
Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram
Imam Bukhari : 1692حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ تَضَحَّكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهَنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Ayebisaki biso [Mu’adz bin Fadhalah] ayebisi biso [Hisyam] uta na [Yahya] uta na [‘Abdullah bin Abu Qatadah] alobi; [Tata na ngai] alongwaki na mobu ya Boyokani ya Hudaibiyah mpe baninga -Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam- imbibed ihram nzokande ye asalaki yango te. Sima Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam azuaki sango que banguna bakobundisa ye, yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alongwaki. Mpe ntango nazalaki elongo na baninga na ye oyo bazalaki kosɛka mpe kosolola bango na bango, namonaki mpunda moko ya zamba. Na landi mpunda sima na mbeli yango na kangi yango po eningana lisusu te. Nasengaki lisalisi na bango kasi bazalaki koboya kosalisa ngai. Na nsima tolyaki misuni kasi tozalaki komitungisa ete banguna bakozala. Yango wana nalukaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na tango mosusu kosala mbangu mpunda na ngai mpe tango mosusu kokitanisa yango. Sima nakutanaki na mutu moko ya Bani Ghifar na kati ya butu pe natuni ye : 'Otiki Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam wapi?'. Alobaki: ‘Natiki ye na esika ya Ta’hin esika apemaki na nsima ya midi na Suqya’. -Nsima ya kokutana-, nalobaki: ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), libota na yo - baninga na yo - tindela yo mbote mpe ngolu ya Nzambe (Allah) epai na yo. Bazali komitungisa mpo na kokutana na monguna kozanga ete bákende elongo na mokonzi, yango wana zela bango’. Nalobaki mpe na ye ete: ‘Ee Ntoma ya Allah, nasili kobundisa mpunda ya zamba mpe nazali naino na mwa misuni oyo etikali’. Bongo Alobaki, epai na bango: ‘Lia’. Ata soki na tango wana bazalaki na ihram.